Il cortometraggio di 14 minuti di Michael Jackson “Thriller” ha rivoluzionato il genere dei video musicali per sempre. “Thriller”, diretto da John Landis, è il più grande video musicale di tutti i tempi di MTV, VH1, Rolling Stone e altri, ed è anche l’unico video musicale selezionato per essere incluso nel prestigioso National Film Registry della Library of Congress.
Guardiamo insieme il video, seguono testo e traduzione di Thriller
🎶 ENJOY 🎶
🎼 Scarica Undo
in formato mp3 ►clicca qui
Riproduci con Music Unlimited
Tutti i successi di Michael Jackson
Gratis per un mese
►clicca qui
Il video inizia, in un’ambientazione anni cinquanta, con un ragazzo (Michael) e una ragazza (la modella e attrice Ola Ray) che si dirigono a bordo di una macchina verso la campagna. Improvvisamente finisce la benzina e i due scendono per continuare a piedi. Mentre passeggiano per il bosco il ragazzo le chiede se vuole essere la sua ragazza e le dà così un anello di fidanzamento. Tuttavia le dice però di essere diverso dagli altri ragazzi ma lei risponde che è la ragione per cui lei lo ama non capendo cosa il ragazzo intendesse. Ad un certo punto appare la luna piena e il ragazzo inizia a trasformarsi in un lupo mannaro, gridando alla ragazza di fuggire via. La ragazza corre scioccata attraverso il bosco, inseguita dal lupo. La bestia, dopo aver ululato, la raggiunge e si scaglia contro di lei sferrando i suoi artigli.
Poco dopo, la scena del lupo mannaro si rivela essere un film horror proiettato nella sala d’un cinema negli anni ’80, e tra il pubblico vediamo Michael Jackson con la sua ragazza (sempre interpretata dalla Ray). Lui sta mangiando tranquillamente dei popcorn mentre lei, spaventata, si stringe a lui: vorrebbe andarsene, mentre Michael vorrebbe restare. Alla fine la ragazza non resiste più ed esce dalla sala. Jackson la raggiunge all’esterno del cinema dicendole che è solo un film, ma la donna se ne va. Michael la raggiunge e comincia a cantare tutte le strofe della canzone (tranne il ritornello), ballando intorno alla ragazza, dandole poi la mano. La ragazza si rincuora e si incammina insieme al fidanzato.
Passano però vicino ad un cimitero, dove una voce sommessa e perentoria (quella dell’attore Vincent Price) accompagna una scena in cui degli zombie s’alzano dalle tombe. La coppia non si accorge di nulla e procede per la strada, quando all’improvviso appaiono i morti viventi che si dirigono verso di loro: la musica si interrompe, essi li accerchiano e la coppia cerca di non farsi toccare, ma quando la ragazza si volta, il fidanzato ha la pelle rinsecchita e gli occhi incavati come gli zombie stessi. Lei scappa e Michael e gli zombie iniziano a ballare sulle note del ritornello della canzone (mentre il bridge non viene interpretato nel video). La ragazza, alla fine del ballo macabro, si rifugia in una casa abbandonata e chiude imposte e finestre, ma gli zombie la raggiungono sfondando le finestre, il pavimento e, infine, anche la porta. Allora la donna si cinge la testa con le mani, chiude gli occhi e grida.
Quando riapre gli occhi, trova il suo fidanzato che le porge la mano nella stessa stanza, però illuminata e del tutto normale, scoprendo che era solo un incubo. Lui gentilmente l’aiuta a rialzarsi, lei lo abbraccia teneramente e lui le dice che la riaccompagna a casa. A questo punto, Jackson si volta verso la telecamera con un sorriso malizioso, mentre ha gli occhi gialli e le pupille verticali, come il lupo mannaro all’inizio del video. Il video si conclude, come nella versione album, con la risata di Vincent Price per poi essere seguito dai titoli di coda.
TESTO / Lyrics di Thriller
Ahahahahahahahaha
It’s close to midnight
Something evil’s lurking from the dark
Under the moonlight
You see a sight that almost stops your heart
You try to scream
But terror takes the sound before you make it
You start to freeze
As horror looks you right between your eyes
You’re paralyzed
‘Cause this is thriller
Thriller night
And no one’s gonna save you
From the beast about to strike
You know it’s thriller
Thriller night
You’re fighting for your life
Inside a killer thriller tonight, yeah
Ahahahahahahahaha
I’m gonna bring it tonight
Ahahahahahahahaha
You hear the door slam
And realize there’s nowhere left to run
You feel the cold hand
And wonder if you’ll ever see the sun
You close your eyes
And hope that this is just imagination
Girl but all the while
You hear a creature creeping up behind
You’re out of time
‘Cause this is thriller
Thriller night
And no one’s gonna save you
From the beast about to strike
You know it’s thriller
Thriller night
You’re fighting for your life
Inside a killer thriller tonight
Ahahahahahahahaha
I’m gonna thrill ya tonight
Get up, get up
Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y’all’s neighborhood
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse’s shell
I’m gonna thrill ya tonight
I’m gonna thrill ya tonight
Ooh, babe
I’m gonna thrill ya tonight
‘Cause this is thriller
‘Cause this is thriller
‘Cause this is thriller
‘Cause this is thriller
Get up, get up (I’m gonna thrill you tonight)
I’m gonna thrill you tonight
I’m gonna thrill you tonight
I’m gonna thrill you tonight
‘Cause this is thriller
TRADUZIONE di Thriller
È quasi mezzanotte
e qualcosa di malvagio si aggira nel buio
Sotto la luce della luna
vedi una sagoma che quasi ti blocca il cuore
Tu provi a gridare,
ma il terrore prende il suono prima che tu lo emetta
Inizi a immobilizzarti
mentre i tuoi occhi sembrano l’immagine dell’orrore
Sei paralizzato
Perché è un thriller,
una notte di suspense
E nessuno ti salverà
dalla bestia che sta per colpire
Sai che è un thriller,
una notte di suspense
Stai combattendo per la tua vita
Dentro un assassino,
thriller stanotte
Senti la porta sbattere e capisci che non rimane più niente dove correre
Senti la mano fredda e ti chiedi se rivedrai mai il sole
Chiudi gli occhi e speri che sia solo l’ immaginazioneMa allo stesso tempo
senti la creatura avvicinarsi da dietro
Non hai più tempo
Perché è un thriller, una notte di suspense
Non c’è nessuna seconda possibilità contro la cosa con quaranta occhi
Sai che è un thriller, una notte di suspense
Stai combattendo per la tua vita in un assassino, stanotte è thriller
Le creature della notte chiamano
E i morti iniziano a camminare nelle loro maschere
Non c’è via di fuga dalle fauci dell’alieno questa volta
(Sono spalancate)
Questa è la fine della tua vita
Stanno per prenderti, ci sono demoni che convergono da ogni parte
Ti possiederanno, a meno che tu non cambi il tuo numero di telefono
Ora è il momento, per me e te, di abbracciarci stretti
Per tutta la notte
ti salverò dal terrore sullo schermo, ti farò vedere
Che è un thriller, una notte di suspense
Perché posso elettrizzarti più di quanto qualsiasi fantasma oserebbe
thriller, una notte di suspense
Quindi lasciami stringerti
per spartire l’assassino, il perditempo, il nemico
Thriller qui, stanotte
perchè questo è un thriller, una notte di suspense
ragazza posso elettrizzarti più di quanto qualsiasi fantasma oserebbe
thriller, una notte di suspense
Quindi lasciami stringerti
per spartire l’assassino, il perditempo, il nemico
Thriller qui, stanotte
L’oscurità scende sulla terra
La mezzanotte è vicina
Creature strisciano in cerca di sangue
Per terrorizzare tutto il vostro vicinato
E chiunque verrà trovato
Senza il coraggio di scappare
Dovrà affrontare i segugi dell’Inferno
E si decomporrà dentro il corpo di un cadavere
ti spaventerò stanotte
(Thriller, thriller)
ti spaventerò stanotte
(Thriller, thriller)
ti spaventerò stanotte
oh tesoro ti spaventerò stanotte
notte di suspanse tesoro
La puzza più fetida riempie l’aria
La paura di quarantamila anni
E spettri scuri da ogni tomba
Si stanno avvicinando per compiere il tuo destino
E anche se tu combatti per restare vivo
Il tuo corpo inizia a tremare
Poiché nessun mero mortale può resistere
Alla malvagità del thriller
AHAHAHAHAHAHAHAHA
AHAHAHAHAHAHAHAHA!