T.R.A.P.P.E.D. è il titolo della settima traccia del primo album dei Melancholia, intitolato What are you afraid of? e disponibile dal 4 dicembre, un disco in digitale pubblicato dalla band perugina a pochi giorni dall’eliminazione da X Factor 2020.
T.R.A.P.P.E.D., acronimo che significa Tense, Repugnant, Anxious, Poisonous, Pessimistic, Exasperated e Dead (Teso, Ripugnante, Ansioso, Velenoso, Pessimista, Esasperato e Morto) è stata scritta da Benedetta Alassi, voce del gruppo, insieme al produttore Diego Radicati.
Ecco l’audio della nuova canzone, di seguito il testo completo con la sua traduzione.
🎶 ENJOY! 🎶
🎼 Scarica T.R.A.P.P.E.D.
in formato mp3 ► clicca qui
Ascolta con Music Unlimited
Questo e Milioni di altri brani
Gratis per un mese
►clicca qui
TESTO
T.R.A.P.P.E.D.
I feel T.R.A.P.P.E.D a lot, I’ve lived a lot
I live to leave this world of thoughts
This world that wants to live alone
but doesn’t permit to live alone
I stand too much
I want to scream
turn off the sound
I can’t live out loud
I’m talking about
how fearless you are
instead of remaining I’m falling apart
and I’m afraid afraid afraid afraid
I live in this tr-
I feel T.R.A.P.P.E.D.
you’re beating me down
I feel T.R.A.P.P.E.D.
you bury me now
I feel T.R.A.P.P.E.D.
and I don’t know how
I feel T.R.A.P.P.E.D.
escape from this down
What’s happiness? I don’t know
It’s a confortable seat for my sorrow
a hand for the peace in this global war
I see they’re sick but they want more
and I sit, I sit yeah
I’m not doing anything
Do you feel anything?
and now they’ve everything and everything
it’s our fault for the shit that’s happening
we could change but they’re always listening
and I write silly poems to frighten their
perfect system that you will always fear
But sit and dance with me
Sit and eat with me
‘Cause that’s what they want to see
We don’t believe in anything
We don’t believe in anything
We don’t believe in anything, no
I feel T.R.A.P.P.E.D.
you’re beating me down
I feel T.R.A.P.P.E.D.
you bury me now
I feel T.R.A.P.P.E.D.
and I don’t know how
I feel T.R.A.P.P.E.D.
escape from this down
And I don’t feel anything
And you don’t feel anything at all
We’re all brain rewashed
We’re all brain rewashed
We’re all brain rewashed
We’re all brain rewashed
We’re all brain rewashed
We’re all brain rewashed
And I feel I’m T. R. A. P. P. E.D
I’m T. R. A. P. P. E.D in my mind
TRADUZIONE
Intrappolata
Mi sento molto intrappolata, ho vissuto molto
Vivo per lasciare questo mondo di pensieri
Questo mondo che vuole vivere da solo
ma non permette di vivere da solo
Sto troppo in piedi
voglio urlare
spegni il suono
Non posso vivere ad alta voce
Sto parlando di
quanto sei impavido
invece di restare sto cadendo a pezzi
e ho paura, paura, paura
Vivo in questa (trappola)
Mi sento intrappolata
mi stai picchiando
Mi sento intrappolata
mi seppellisci adesso
Mi sento intrappolata
e non so come
Mi sento intrappolata
scappare da questo giù
Cos’è la felicità? Non lo so
È un posto comodo per il mio dolore
una mano per la pace in questa guerra globale
Vedo che sono malati ma vogliono di più
e mi siedo, mi siedo sì
Non sto facendo niente
Senti qualcosa?
e ora hanno tutto e tutto
è colpa nostra la merda che sta succedendo
potremmo cambiare ma sono sempre in ascolto
e scrivo stupide poesie per spaventarli
un sistema perfetto in modo che avrai sempre paura
Ma siediti e balla con me
Siediti e mangia con me
Perché è quello che vogliono vedere
Non crediamo in niente
Non crediamo in niente
Non crediamo in niente, no
Mi sento intrappolata
mi stai picchiando
Mi sento intrappolata
mi seppellisci adesso
Mi sento intrappolata
e non so come
Mi sento intrappolata
scappare da questo giù
E non sento niente
E tu non senti proprio niente
Siamo tutti sottoposti a lavaggio del cervello
Siamo tutti sottoposti a lavaggio del cervello
Siamo tutti sottoposti a lavaggio del cervello
Siamo tutti sottoposti a lavaggio del cervello
Siamo tutti sottoposti a lavaggio del cervello
Siamo tutti sottoposti a lavaggio del cervello
E mi sento intrappolata
Sono intrappolata nella mia mente