I’m giving up è il titolo dell’ottava traccia del primo album dei Melancholia, intitolato What are you afraid of? e disponibile dal 4 dicembre, un disco in digitale pubblicato dalla band perugina a pochi giorni dall’eliminazione da X Factor 2020.
Il brano è stato scritto dalla voce del gruppo Benedetta Alassi insieme al producer Diego Radicati.
Ecco l’audio della nuova canzone, mentre a fine articolo il testo completo e la sua traduzione.
🎶 ENJOY! 🎶
🎼 Scarica i’m giving up
in formato mp3 ► clicca qui
Ascolta con Music Unlimited
Questo e Milioni di altri brani
Gratis per un mese
►clicca qui
TESTO
i’m giving up
I don’t know how it happened
But you’re heavy over my chest
Five minutes ago I had a milk
Now I have five minutes at best
Your hands are closed around my wrists
You pressed my body on the ground
I can see your face
I’m doomed anyhow
And I’m giving up
Look at my bruises
My knuckles are
As clean as your cheeks
I’m just giving up
Trying to appease you
It’s not enough
I don’t know why it’s happening
I don’t have any crime
What do you want to fall away
Punch in my face and then die
And I’m giving up
Look at my bruises
My knuckles are
As clean as your cheeks
I’m just giving up
Blood fills my mouth
I have had enough
You punch my face with grace
You have no pity for my brain
And if you hadn’t, I would stop my race
How can I have so much blood in my vеins?
Be gentle with my family, kill mе
I was incapable to ask ‘em help
And I’m incapable to say I’m sorry
But I’m sure that
I will love you
Even if you want to kill me
I will want you
Even if you want me dead
I will kiss you
Even if I spit up blood
And I will hug you
Even if you break my bones
And I will love you
Even if you want to kill me
I will want you
Even if you want me dead
And I will kiss you
Even if I spit up blood
And I will hug you
Even if you break my bones
And I’m giving up
Look at my bruises
My knuckles are
As clean as your cheeks
I’m just giving up
Blood fills my mouth
I have had enough
TRADUZIONE
Mi sto arrendendo
Non so come sia successo
Ma sei pesante sul mio petto
Cinque minuti fa ho bevuto il latte
Adesso ho cinque minuti al massimo
Le tue mani sono chiuse intorno ai miei polsi
Hai premuto il mio corpo a terra
Posso vedere la tua faccia
Comunque sono condannata
E mi sto arrendendo
Guarda i miei lividi
Le mie nocche sono
Pulite come le tue guance
Mi sto solo arrendendo
Sto cercando di placarti
Non è abbastanza
Non so perché sta succedendo
Non ho nessun crimine
Cosa vuoi che cada via
Dai un pugno in faccia e poi muori
E mi sto arrendo
Guarda i miei lividi
Le mie nocche sono
Pulite come le tue guance
Mi sto solo arrendendo
Il sangue mi riempie la bocca
Ne ho avuto abbastanza
Mi dai un pugno in faccia con grazia
Non hai pietà per il mio cervello
E se non l’avessi fatto interromperei la mia corsa
Come posso avere così tanto sangue nelle vene?
Sii gentile con la mia famiglia, uccidimi
Non ero in grado di chiedere loro aiuto
E non sono in grado di dire che mi dispiace
Ma sono sicura che
Ti amerei
Anche se volessi uccidermi
Ti vorrei
Anche se mi volessi morta
Ti bacerei
Anche se sputassi sangue
E ti abbraccerei
Anche se mi rompessi le ossa
E ti amerei
Anche se volessi uccidermi
Io ti vorrei
Anche se mi volessi morta
E io ti bacerei
Anche se sputassi sangue
E ti abbraccerei
Anche se mi rompessi le ossa
E mi sto arrendendo
Guarda i miei lividi
Le mie nocche sono
Pulite come le tue guance
Mi sto solo arrendendo
Il sangue mi riempie la bocca
Ne ho avuto abbastanza