La vie ensemble è il titolo dell’ottava traccia del nuovo album di Francesca Michielin, intitolato FEAT (Stato di natura) ed in uscita il 13 marzo 2020. La canzone, come tutte le tracce del disco, è cantata in featuring. In questo caso Francesca duetta con Max Gazzè.
La canzone è stata scritta e composta da Federico Zampaglione.
Il brano è soprattutto in francese e racconta, con un ritmo folk e molto coinvolgente che sembra trasparire spensieratezza, in realtà un aspetto triste, nostalgico e malinconico della vita, il momento in cui una storia finisce e si acquista consapevolezza di aver finito le cose da condividere o, peggio, di non avere più il piacere di farlo. La fase in cui ci si accorge di non poter stare più con quella persona e che la vita insieme, per entrambi, non è più possibile sono il tema trattato da questo inedito.
Ecco l’audio della nuova canzone e di seguito il testo completo con la traduzione, il cui titolo significa “La vita insieme”.
🎶 ENJOY! 🎶
🎼 Scarica La vie ensemble
in formato mp3 ►clicca qui
Ascolta con Music Unlimited
tutte le canzoni di
Feat (Stato di natura)
e Milioni di altri brani
Gratis per un mese
►clicca qui
Testo di La vie ensemble
C’est pas possible pour moi la vie avec toi
C’est pas possible pour toi la vie avec moi
C’est pas possible pour moi, pour toi, la vie ensemble
T’as besoin d’imaginer pourquoi
C’est pas possible pour moi la vie ensemble
Le bonheur est comme la nuit on fête
Le samedi avant le regret
Se dissout chaque dimanche après le déjeuner
C’est une fleur et une arme à la fois
C’est pas possible pour moi la vie avec toi
La vie ensemble
Tu sais que j’aime le plus
Moi je l’ai déjà perdu
La vie avec toi
La vie ensemble
Tu m’as dit ce serait tous
Parce que tu sais que je m’en fous
De la vie avec toi
C’est pas possible pour moi, pour toi
Parce que c’est pas possible pour moi, pour toi
C’est pas possible pour moi la vie avec toi
C’est pas possible pour toi la vie avec moi
C’est pas possible pour moi, pour toi, la vie ensemble
Ma non parlarmi tanto lo so già
Mi spacchi il cuore e ne tieni metà
La vie avec toi
Tu sais que j’aime le plus
Moi je l’ai déjà perdu
La vie avec toi
La vie ensemble
Tu m’as dit ce serait tous
Parce que tu sais que je m’en fous
De la vie avec toi
Le jour et la nuit à toutes les heures
La même nostalgie dans le coeur
Pourquoi tu me dis “c’est fini”?
La vie ensemble
Mi sento un niente insieme a te
In mezzo al tutto che già c’è
Non fa per te
La vie ensemble
Dimmi cosa dovrei dirti
Se non che non riesco a capirti
Quando sei con me
La vie ensemble
Tu sais que j’aime le plus
Moi je l’ai déjà perdu
La vie avec moi
La vie ensemble
Tu m’as dit ce serait tous
Parce que tu sais que je m’en fous
De la vie avec toi
La vie avec toi
De la vie avec toi
La vie avec toi
Traduzione
La via insieme
Non è possibile per me vivere con te
Non è possibile per te vivere con me
Non è possibile per me, per te, la vita insieme
Devi immaginare perché
Non è possibile per me vivere insieme
La felicità è come la notte che celebriamo
Il sabato prima del rimpianto
Si dissolve ogni domenica dopo pranzo
È un fiore e un’arma allo stesso tempo
Non è possibile per me vivere con te
La vita insieme
Sai che ciò che amo di più
L’ho già perso
La vita con te
La vita insieme
Mi hai detto che sarebbe stato tutto
Perché sai che non mi interessa
La vita con te
Non è possibile per me, per te
Perché non è possibile per me, per te
Non è possibile per me vivere con te
Non è possibile per te vivere con me
Non è possibile per me, per te, la vita insieme
Ma non parlarmi tanto lo so già
Mi spacchi il cuore e ne tieni metà
La vita con te
Sai che ciò che amo di più
L’ho già perso
La vita con te
La vita insieme
Mi hai detto che sarebbe stato tutto
Perché sai che non mi interessa
La vita con te
Giorno e notte a tutte le ore
Lo stesso desiderio nel cuore
Perché mi dici “è finita”?
La vita insieme
Mi sento un niente insieme a te
In mezzo al tutto che già c’è
Non fa per te
La vita insieme
Dimmi cosa dovrei dirti
Se non che non riesco a capirti
Quando sei con me
La vita insieme
Sai che ciò che amo di più
L’ho già perso
La vita con me
La vita insieme
Mi hai detto che sarebbe stato tutto
Perché sai che non mi interessa
La vita con te
La vita con te
La vita con te
La vita con te