Queen – Bohemian Rhapsody

Dopo il successo del film omonimo, in cui l’attore Rami Malek si cala perfettamente nei panni di Freddie Mercury, riproponiamo uno di brani di maggior successo dei Queen

🎼 Scarica Bohemian Rhapsody
in formato mp3 ►clicca qui

Riproduci con Music Unlimited
Questo e Milioni di brani
Gratis per un mese
►clicca qui

Bohemian Rhapsody fu pubblicata il 31 ottobre 1975 come primo singolo estratto dal quarto album in studio “A Night at the Opera”. Ottenne subito un enorme successo, rimanendo al vertice della Official Singles Chart per nove settimane e arrivando a vendere più di un milione di copie nel gennaio del 1976.
L’uscita del singolo fu accompagnata da un video musicale ancora oggi ritenuto tra i più famosi e importanti tra quelli realizzati nel suo genere. Questo fu tra i primi video ad essere stato messo in onda nei circuiti televisivi, e contribuì a creare un nuovo linguaggio visivo nel mondo della musica

Sul significato della canzone ci fu un vero e proprio dibattito: molti ipotizzarono un riferimento allo Zoroastrismo, la religione praticata dalla famiglia di Freddy Mercury, altri videro riferimenti alla sua infanzia… ma forse la più verosimile fu quella di Lesley-Ann Jones, biografa di Mercury, la quale sostenne che la canzone fu semplicemente il coming out di Freddy riguardo la sua omosessualità. Ed infatti nel testo alcun parole sono chiare “Ho appena ucciso un uomo. Gli ho puntato una pistola alla tempia, ho premuto il grilletto e adesso è morto” .

Trovare il significato è un compito arduo, la canzone di per sè ha una struttura articolata che vede uno stile musicale diverso per ciascuna delle 5 parti principali, alternando rock, cantate a cappella, opera etc.
D’altra parte come lo stesso Freddy Mercury affermava “Spiegare ogni cosa rovina il mistero“, per cui limitiamoci ad ascoltare il capolavoro e proviamo a intonare la canzone, accompagnandoci con il testo…

Ascolta le canzoni dei Queen e milioni di altri brani gratis per un mese clicca qui ►

Testo Bohemian Rapsody (lyrics)

Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
I’m just a poor boy, I need no sympathy
Because I’m easy come, easy go
A little high, little low
Anyway the wind blows, doesn’t really matter to me, to me

Mama, just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he’s dead
Mama, life had just begun
But now I’ve gone and thrown it all away
Mama, oh oh
Didn’t mean to make you cry
If I’m not back again this time tomorrow
Carry on, carry on, as if nothing really matters

Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body’s aching all the time
Goodbye everybody I’ve got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, oh oh (anyway the wind blows)
I don’t want to die
Sometimes wish I’d never been born at all

I see a little silhouetto of a man
Scaramouch, Scaramouch will you do the Fandango
Thunderbolt and lightning very very frightening me
Gallileo, Gallileo, Gallileo, Gallileo, Gallileo, figaro, magnifico

I’m just a poor boy and nobody loves me
He’s just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come easy go will you let me go
Bismillah, no we will not let you go, let him go
Bismillah, we will not let you go, let him go
Bismillah, we will not let you go, let me go
(Will not let you go) let me go (never, never let you go) let me go (never let me go)
Oh oh no, no, no, no, no, no, no
Oh mama mia, mama mia, mama mia let me go
Beelzebub has a devil put aside for me for me for me

So you think you can stop me and spit in my eye
So you think you can love me and leave me to die
Oh baby can’t do this to me baby
Just gotta get out just gotta get right outta here
Oh oh oh yeah, oh oh yeah
Nothing really matters
Anyone can see
Nothing really matters
Nothing really matters to me
Anyway the wind blows

Traduzione Bohemian Rapsody

È questa la vita vera? o è solo fantasia?

travolto da una frana, senza scampo dalla realtà

apri i tuoi occhi, alza lo sguardo al cielo e vedrai

sono solo un povero ragazzo, non ho bisogno di comprensione

perché mi lascio trasportare, un po’ su, un po’ su

in qualsiasi direzione soffi il vento non mi interessa, non a me

mamma, ho appena ucciso un uomo

Ho messo una pistola sulla sua testa, premuto il mio grillettto, ora lui è morto

mamma, la vita era appena iniziata

ma ora sono andato e l’ho buttata tutta via

mamma, ooh, non volevo farti piangere

se non sarò tornato domani a quest’ora

va avanti, passa oltre come se non fosse successo niente

troppo tardi, la mia ora è venuta

brividi lungo la schiena, il mio corpo duole sempre

addio, a tutti, devo andare

devo lasciarvi alle mie spalle e affrontare la verità

mamma ooh (il vento soffia comunque)

non voglio morire

alle volte avrei voluto non essere mai nato

è questa la vita vera? o è solo fantasia?

travolto da una frana, senza scampo dalla realtà

apri i tuoi occhi, alza lo sguardo al cielo e vedrai

sono solo un povero ragazzo, non ho bisogno di comprensione

perché mi lascio trasportare, un po’ su, un po’ su

in qualsiasi direzione soffi il vento non mi interessa, non a me

mamma, ho appena ucciso un uomo

Ho messo una pistola sulla sua testa, premuto il mio grillettto, ora lui è morto

mamma, la vita era appena iniziata

ma ora sono andato e l’ho buttata tutta via

mamma, ooh, non volevo farti piangere

se non sarò tornato domani a quest’ora

va avanti, passa oltre come se non fosse successo niente

troppo tardi, la mia ora è venuta

brividi lungo la schiena, il mio corpo duole sempre

addio, a tutti, devo andare

devo lasciarvi alle mie spalle e affrontare la verità

mamma ooh (il vento soffia comunque)

non voglio morire

alle volte avrei voluto non essere mai nato

vedo una piccola sagoma di un uomo

scaramouche, scaramouche, ballerai il fandango?

fulmini e saette, molto molto spaventoso

(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo, Figaro, magnifico

sono solo un povero ragazzo, nessuno mi ama

lui è solo un povero ragazzo di povera famiglia

risparmiatelo dalla sua mostruosità

volubile, mi lascerai andare?

bismillah! no, non ti lasceremo andare

(lasciatelo!) bismillah! non ti lasceremo andare

(lasciatelo!) bismillah! non ti lasceremo andare

(lasciatemi) bismillah! non ti lasceremo andare

(lasciatemi) mai, mai, mai! (non ti lasceremo andare)

lasciatemi andare, (oh, oh, oh)

no, no, no, no, no, no, no

(oh mamma mia, mamma mia) mamma mia, lasciami andare

belzebù ha messo un diavolo da parte per me, per me, per me!

quindi pensate di lapidarmi e sputarmi negli occhi?

quindi pensi di potermi amare e lasciami morire?

oh, baby, non puoi farmi questo, baby!

devo solo uscirne, uscire dritto via da qui!

niente importa veramente, chiunque può vedere

niente importa veramente

niente m’importa veramente

in qualsiasi direzione soffi il vento

Bohemian Rhapsody concorrerà alla vittoria di un premio Oscar per la categoria Acconciatura e Trucco alla notte degli Oscar 2019.

Rami Malek e la sua stradordinaria interpretazione di Freddy Mercury gli hanno permesso di vincere anche il Globo al migliore attore drammatico e migliore attore protagonista ai Bafta 2019.

Rami Malek si ripete anche negli Acadeemy Awards, ricevendo la statuetta come migliore attore!