Pubblicato il 12 giugno, M’ Manc è il titolo del nuovo singolo che vede collaborare tre nomi importanti del panorama musicale italiano.
Il DJ e producer Shablo, al secolo Pablo Miguel Lombroni Capalbo, si è unito al napoletano Emanuele Palumbo, in arte Geolier, ed al rapper Sfera Ebbasta (Gionata Boschetti) per realizzare un brano che parla di una relazione amorosa.
Ecco l’audio della nuova canzone. Seguono il download ed il testo completo dell’inedito, con la traduzione ed il significato delle parti in dialetto cantate da Geolier e del messaggio di risposta al telefono, lasciato dalla ragazza protagonista della storia.
Ecco il video ufficiale, mentre a fine articolo è possibile visionare il testo completo.
🎶 ENJOY! 🎶
🎼 Scarica M’ Manc
in formato mp3 ►clicca qui
Ascolta con Music Unlimited
Questo e Milioni di altri brani
Gratis per un mese
►clicca qui
TESTO
M’ Manc
Nun m’ stanc ‘e ricer ca m’ manc
E quann t’ penz ‘a nott
M’affog si sto sunnann (yeh, yeh)
Bast ca nun me ric “bast”
E ca quand po’ t’ chiamm
Nun stacc, rispunn e m’ parl
Mità re femmen ngopp ‘o munn nun so’ pe me
Nun m’annammor chiù ‘e nisciun, ammò, ma nun saccj ‘o pcché
Si c’ rifliett, ‘e cos giust ca po’ nun fann p’ me
Proprj pcché si tropp giust quindi nun può sta cu me
No nooo
Pur ij nu juorn aggia murì ma no mooo,
Già ra criatur ‘e cos giust n’er’n giust
Quand m’abbracc mett ‘o tiemp a SlowMo (‘o tiemp a SlowMo)
L’ammor buon è pe’ person assai bon all’intern
No pe’ person che ‘e buon nun tenen nient e aint tenen l’infern
Si tu a m’aizà si car ‘nterr
Pur senza trucc si a cchiù bell
Basta ca m’abbracc e si m’abbracc
Sent fridd pur si nun è viern
Nun m’ stanc ‘e ricer ca m’ manc
E quann t’ penz ‘a nott
M’affog si sto sunnann (yeh, yeh)
Bast ca nun me ric “bast”
E ca quand po’ t’ chiamm
Nun stacc, rispunn e m’ parl
Non mi stanco mai a dirti che mi manchi
Anche quando è tarda notte io mi sveglio per pensarti (yeh, yeh)
Basta che non mi dici “basta”
E che quando ti chiamo, non stacchi, rispondi
Fai una canna, che così ci passa
Questa incazzatura non ci fa parlare (No, no)
Tu mi guardi senza dire nulla
Ce l’hai scritto in faccia che sei presa a male
Ma io per te morirei (per te morirei)
Senza pensarci due volte tu lo sai che lo farei
E non so stare tranquillo
Quando non so dove sei (no, no)
Baby, giuro che non era la stessa cosa con lei
Anche se ti dico “vai via”
Per la mancanza lascia un messaggio in segreteria
Dimmi che sono un bastardo e che, no, non sei più mia
Siccome tutte le volte io esco e sbatto le porte
Dopo ti sbatto più forte perché
Nun m’ stanc ‘e ricer ca m’ manc
E quann t’ penz ‘a nott
M’affog si sto sunnann (yeh, yeh)
Bast ca nun me ric “bast”
E ca quand po’ t’ chiamm
Nun stacc, rispunn e m’ parl
Non mi stanco mai a dirti che mi manchi
Anche quando è tarda notte io mi sveglio per pensarti (yeh, yeh)
Basta che non mi dici “basta”
E che quando ti chiamo, non stacchi, rispondi
(Va be’, comunque lascia stare, ric’ semp ‘e stessi cos:
ca t’ manc e po’ n’è ‘o ver, cioè ca nun cia faje a stà senz ‘e me,
ma ij vec ca senz ‘e me stai megl.
Fors ij e te simm fatt p’ stà luntan, no ‘nsiem, pur si amma stà mal…
Ma è megl ‘a stà mal che a murì!)
TRADUZIONE
Mi manchi
Non mi stanco di dire che mi manchi
E quando ti penso di notte
Affogo se sto sognando
Basta che non mi dici “Basta”
E che quando poi ti telefono
Non stacchi, rispondi e mi parli
Metà delle donne sulla Terra non fanno per me
Non mi innamoro più di nessuno, amore, ma non so il perché
Se ci rifletti, le cose giuste che poi non fanno per me
Proprio perché sei troppo giusta quindi non puoi stare con me
No nooo
Pure io un giorno dovrò morire, ma non adesso
Fin da bambino le cose giuste non erano giuste
Quando mi abbracci metto il tempo in SlowMo
L’amore buono è per le persone molto buone dentro
Non per le persone che di buono non hanno nulla e dentro hanno l’inferno
Sei tu che mi fai rialzare se cado a terra
Anche senza trucco sei la più bella
Basta che mi abbracci e se mi abbracci
Sento freddo anche se non è inverno
Non mi stanco di dire che mi manchi
E quando ti penso di notte
Affogo se sto sognando
Basta che non mi dici “Basta”
E che quando poi ti telefono
Non stacchi, rispondi e mi parli
(Va bene, comunque lascia stare, dici sempre le stesse cose:
che ti manco ma poi non è vero, cioè che non ce la fai a stare senza di me,
ma io vedo che senza di me stai meglio.
Forse io e te siamo fatti per stare lontani, non insieme,
anche se dobbiamo stare male… Ma è meglio stare male che morire!)