Prodotta da Enrico Brun e scritta insieme a Piero Baldini, in arte Ketama 126, Resta cu me è il titolo del primo singolo estratto dal secondo album del rapper di Secondigliano Nicola Siciliano, in uscita il 30 ottobre ed intitolato Napoli 51.
Pubblicato il 27 ottobre Resta cu me è uno dei 5 brani del disco eseguito in featuring ed è inserito come terza traccia del nuovo disco che esce dopo soli due mesi dal precedente album d’esordio.
Ecco l’audio della nuova canzone, con il testo completo e la sua traduzione.
🎶 ENJOY! 🎶
🎼 Scarica Resta cu me
in formato mp3 ►clicca qui
Ascolta con Music Unlimited
Questo e Milioni di altri brani
Gratis per un mese
►clicca qui
TESTO
Resta cu me
Ca mascher’ ro surris’ me ne torn’ ‘a casa mi’
pur’ stasera è passat’, riman’ me n’aggia partí
si ‘o tiemp’ è buon’ io ‘ndoss’ chelli nuov’ L&V ah ah
Bell’ comm’ si-i-i (ahh)
tu nun cagn’ maje, noo
E allor’ riest cu’ mme
ca quand’ ‘o cielo è scur’ ce starran ‘e stell’ a fa’ luce pe’ te
po che l’ dic’ ‘o core si nuje già riman’ nun ce putimm’ veré
e me rispunn “va be’”, e m’ rispunn “va be’”
Io tratt’ all’at’ comm’ nun vuless’ trattassen’ a me
ma ‘e mis ‘o punt’ ‘nda ‘na strofa p’ nun bloccà maje ‘e parole
Io nun vuless’ ca ‘ropp bloccassen’ pur’ a me e a te
te rong ‘o munn si me ‘ncant, si faje fint, rir e chiagn
n’ pozz’ restà tutt ‘a nuttat’ si te cerc’ po’ ogni istant
Io port sul ‘na bandan, è chell c’amm abbandunat’
‘a trov’ là ‘ngopp a ‘nu liett ‘nda ‘nu jeans ammappuciat’
ca si circ truov ‘e sord e t’offro natu cafè ‘o bar
E nu minut’ ‘e chiù che cagn’, chi ‘n’suspir po’ rimpiange
tutt’e difett’ cancellat’ pe chi nun è maje restat’
Truvammece mentre cercamm’ e ce ripiglià nata capa
In estat’ nata casa, facc’ ‘a foto a ogni tramont’
pecché ‘o saccio, ‘o staje uardann’ comm’ cal’ rint’o mare
e me sento comme ‘a cas, guard’ afor’ e vec’ ‘o sol
ogg’ saje che è tutt’a post, ‘o ben’ mio v’arricurdat’
Ramm chell ca ‘na vit rur’ pur ‘na jurnata, ‘o saje
E allora resta con me
Così come sei (sei)
Non cambiare mai (no)
Non scordo quei guai (no!)
E tu non lo sai
Che mi sento morire quando non mi guardi
E mi chiedo che fai
Allor’ riest cu mme
‘ché quando il cielo è scuro ci saranno le stelle a fa’ luce pe’ te
poi che gli dico al cuore se noi già domani nun ce putimm’ v’ré
e mi rispondi “va be’”, e me rispunn’ “va be’”
Allora si nun vuò restà, me ‘ncazz (yeah)
io percepisc’ ‘o sentiment’ e pure l’odio ‘re cumpagn’
a sta’ a sent alla police
what I did? what I feel?
si fing’ comm’ int ‘e film
è aspettà a Brad che Pitt
teng a cal int’o stick
sto deviann co’ joystick
natu step e po’ arrivamm’
e dong ‘ncap comm e kick
mal ‘e capa, cap ‘a mare, sole ‘ncap, vac’ ‘e chian’
tant’e chilli ‘uaje passat’, ca l’unic’ rest’ l’aria
Io nun cerco nu divario, cerc’ ‘a calma e teng’ ‘a pace
simm frat’, e chiù e ‘nu frat’ c’addiventa natu ‘nfam’
Mamma mia, diciassett’ frat’ e io quant’ n’aggiu vist
si cà n’e vec’ maje, addò stong’ io po’ stann’ lor’
‘ngopp ‘a lingua nu carton’ , sign’ ‘o nummer’ e ‘o stradon
NA Secondigliano, fratè sign’ ‘sti parol, bro’
TRADUZIONE
Resta con me
Con la maschera del sorriso me ne torno a casa mia
pure stasera è passata, domani me ne devo partire
Se il tempo è buono indosso quelle nuove Louis Vuitton
Bella come sei (ahh)
Non cambi mai, no
E allora resta con me
Perché quando il cielo è scuro ci saranno le stelle a fare luce per te
Poi poi che gli dico al cuore se noi già domani non ci possiamo vedere
E mi rispondi “Va bene”, mi rispondi “Va bene”
Io tratto gli altri come non vorrei trattassero me
Ma hai messo il punto in una strofa per non bloccare mai le parole
Io non vorrei che dopo bloccassero pure me e te
Io ti do il mondo se mi incanti, se fai finta ridi e piangi
Non posso restare tutta la notte se ti cerco poi ogni istante
Io porto solo una bandana, è quella che abbiamo abbandonato
La trovo là sopra un letto in un jeans stropicciato
Che se cerchi trovi i soldi e ti offro un altro caffè al bar
È un minuto in più cosa cambia, chi non sospira poi rimpiange
Tutti i difetti cancellati per chi non è mai restato
Troviamoci mentre cerchiamo di riprenderci un’altra testa
In estate un’altra casa, faccio una foto ad ogni tramonto
Perché lo so, lo stai guardando come cala nel mare
E mi sento come a casa guardo fuori e vedo il sole
Oggi sai che è tutto a posto, il mio bene ve lo ricordate
Dammi quello perché una vita dura pure una giornata, lo sai
E allora resta con me
Così come sei (sei)
Non cambiare mai (no)
Non scordo quei guai (no!)
E tu non lo sai
Allora resta con me
Perché quando il cielo è scuro ci saranno le stelle a fare luce per te
Poi che gli dico al cuore se noi già domani non ci possiamo vedere
E mi rispondi “Va bene”, e mi rispondi “Va bene”
E allora se non vuoi restare, mi arrabbio
Io capisco il sentimento e pure l’odio dei compagni
Devi sentire la polizia
Cosa ho fatto? Cosa sento?
Se fingo come nei film
Devi aspettare Brad che Pitt (“dipinge”)
Nello stick
Sto deviando col joystick
Un altro passo e poi arriviamo
E do in testa calci
Mal di testa, testa al mare, sole in testa, vado piano
Tanti di quei guai passati che l’unica resta l’aria
Io non cerco un divario, cerco la calma ed ho la pace
Siamo fratelli, è più di un fratello che diventa infame
Mamma mia, 17 fratelli e io quanti ne ho visti
Se non li vedo mai, dove sto io poi stanno loro
Sopra la lingua un cartone, segna il numero e lo stradone
Napoli Secondigliano, fratello segna queste parole