Il re della dancehall Sean Paul e il cantante reggaeton J Balvin hanno pubblicato il video del loro ultimo brano, “Contra La Pared”, che significa “Contro il muro”. Il duo aveva già unito le forze alla canzone del 2017 nel brano “Buscando Huellas”.
Diretto da Andy Hines, il nuovo video vede le le due superstar, con giacche sportive e pantaloni da neve, muoversi a passi di rap insieme alla loro band di ballerini…
Nella traccia prodotta da Tainy, Balvin richiama una vecchia filastrocca spagnola nel coro, in cui dice a un amante esigente di avere la schiena contro il muro: “Cúcara, mácara, dique fue”, canta , “Ya me tiene ‘contra la pared.” Tra versi giocosi, Sean Paul canta il coro anche in spagnolo, e con un accento latino “quasi”impeccabile.
Con Music Unlimited puoi ascoltare
milioni di brani Gratis per un mese ► clicca qui
TESTO LYRICS di Contra La Pared
SP ‘longside
J Balvin, man
El negocio socio
De día y de noche me llama
(Night and day, leggo’, biri-bam-bam-bam)
Que quiere de nuevo en mi cama
(Latino gang, a mí también, biri-bam-bam)
No fue suficiente una vez
(Sean da’ Paul, uh yeah)
Ahora de día y de noche reclama
(That was she said, biri-bam, wuh)
Well in come the ting dem call addictive
We don’t play games
Straight business, baby girl
Tainy pon the track
Hear what mi sayin’
Balvin, tell ‘em again (Trá)
Cúcara, mácara, di qué fue (Eh)
Ya me tiene’ contra la pared (Contra la pare’)
vide una ve’, pide do’, pide tre’ (Wuh)
Otra ve’ llegamo’ hasta die’ (Wuh-wuh-wuh)
Cúcara, mácara, di qué fue
Ya me tiene’ contra la pared (Contra la pare’)
Pide una ve’, pide do’, pide tre’
Otra ve’ llegamo’ hasta die’ (Sean Paul, yeah)
They caught me set fire
To the ting when me give her one time
She lovin’ it so much she have it ‘pon speed dial
Ay, de mamita, mi guía total
That’s a when me start it, the gyal are get wild
Three time me give her, they makin’ it one
She lovin’ that style and she love the profile (Wuh)
Full time, me give her that grime
Se vuelve loca, loosin’ our mind (Come on)
Fuego (Fuego, fuego)
Set the gyal, apaga el fuego
Anytime she want me fi set it on
Fuego (Fuego, fuego)
Set the gyal, apaga el fuego
Gyal say she just can’t forget it
De día y de noche me llama (Night and day, leggo’)
Que quiere de nuevo en mi cama (A mí también, ya lo sabe’)
No fue suficiente una vez (Na’, na’ uh-yeah)
Ahora de día y de noche reclama (That was she said, come on)
Cúcara, mácara, di qué fue (Wuh)
Ya me tiene’ contra la pared
Pide una ve’, pide do’, pide tre’
Otra ve’ llegamo’ hasta die’
Cúcara, mácara, di qué fue (Eh)
Que me tienes contra la pared (Contra la pare’)
Pide una vez, pide dos, pide tres (Wuh)
Otra vez llegamo’ hasta diez (Wuh-wuh-wuh)
Se nota ya
Se fuma sola la hookah ya (Eh, wuh)
Me pide un trago de fruta (Ajá)
Yo sé cómo es que disfruta y cómo le gusta
(A ella le gusta, a ella)
Se nota
Se quita sola la ropa (Ropa)
Se dio otro shot a la roca (Roca, roca)
Sé que todo le provoca cuando se aloca (Tra)
She might as well be attached to me
Know she can’t go a day without chat to me
Said she love the way me give her love naturally
And she can’t stay away now, back to me
She grid locked to me
Fuego
Set the gyal, apaga el fuego
Anytime she want me fi set it on
Fuego
Set the gyal, apaga el fuego
Gyal said she just can’t forget it
De día y de noche me llama
(Night and day, leggo’)
Que quiere de nuevo en mi cama
(A mí también, ya lo sabe’)
No fue suficiente una vez
(Na’, na’ uh-yeah)
Ahora de día y de noche reclama
(That was she said)
Cúcara, mácara, dique fue (Eh)
Ya me tiene’ contra la pared (Contra la pare’)
Pide una ve’, pide do’, pide tre’ (Wuh)
Otra ve’ llegamo’ hasta die’ (Wuh-wuh-wuh)
Cúcara, mácara, dique fue
Ya me tiene’ contra la pared (Contra la pare’)
Pide una ve’, pide do’, pide tre’ (Wuh)
Otra ve’ llegamo’ hasta die’ (Wuh-wuh-wuh)
Tiny the one
The man (The man)
Sean Paul
Rating, Sean Paul (Sean Paul)
Let go, J Balvin
Tiny (Tiny)
Traduzione di Contra La Pared
SP ‘longside
J Balvin, amico
Il business partner
Giorno e notte mi chiama
(Notte e giorno, leggo ‘, biri-bam-bam-bam)
Cosa vuoi di nuovo nel mio letto
(Banda latina, anche io, biri-bam-bam)
Non era abbastanza una volta
(Sean da ‘Paul, eh si)
Ora giorno e notte afferma
(Questo è stato detto, biri-bam, wuh)
Bene a venire il ting dem chiama dipendenza
Non giochiamo
Affari etero, bambina
Tainy pon la pista
Ascolta quello che dico
Balvin, dillo di nuovo (Trá)
Cúcara, mácara, di ‘quello che è stato (Eh)
Mi ha già “contro il muro (contro il muro”)
vide una ve ‘, chiedi do’, chiedi tre ‘(Wuh)
Un altro vede “arriva” fino alla morte “(Wuh-wuh-wuh)
Cúcara, mácara, di ‘quello che è stato
Mi ha già “contro il muro (contro il muro”)
Chiedi uno sguardo ‘, chiedi’, chiedi per tre ‘
Un altro “arriva” fino alla morte “(Sean Paul, sì)
Mi hanno preso fuoco
Al momento in cui le darò una sola volta
Lo ama così tanto che ce l’ha
Oh, mia mamma, la mia guida totale
Ecco quando lo avvio, i gyal si arrabbiano
Tre volte dammiela, ce la fanno una
Lei ama quello stile e adora il profilo (Wuh)
A tempo pieno, dammi quel sudiciume
Lei impazzisce, loosina ‘la nostra mente (vieni)
Fuoco (fuoco, fuoco)
Imposta il gyal, spegni il fuoco
Ogni volta che lei vuole che io lo accenda
Fuoco (fuoco, fuoco)
Imposta il gyal, spegni il fuoco
Gyal dice che non può proprio dimenticarlo
Giorno e notte mi chiama (notte e giorno, leggo ‘)
Cosa vuoi di nuovo nel mio letto? (Anche a me, lo sai già.)
Non era abbastanza una volta (Na ‘, na’ uh-sì)
Ora giorno e notte afferma (è stato detto lei, andiamo)
Cúcara, mácara, di ‘quello che era (Wuh)
Mi hai già ‘contro il muro
Chiedi uno sguardo ‘, chiedi’, chiedi per tre ‘
Un altro vede “arriva” fino alla morte “
Cúcara, mácara, di ‘quello che è stato (Eh)
Che mi hai contro il muro (contro il muro ‘)
Chiedi una volta, chiedi due, chiedi tre (Wuh)
Ancora una volta ottengo ‘fino a dieci (Wuh-wuh-wuh)
Lo mostra già
Il narghilè è fumato da solo (Eh, wuh)
Mi chiede un drink di frutta (Aha)
So come gode e come gli piace
(Le piace, a lei)
Mostra
Si toglie i vestiti da sola (Abbigliamento)
Un altro colpo è stato dato al rock (Rock, rock)
So che tutto lo provoca quando impazzisce (Tra)
Potrebbe anche essere affezionata a me
So che non può andare in un giorno senza chiacchierare con me
Ha detto che ama il modo in cui le do amore in modo naturale
E lei non può stare lontano ora, torna da me
Lei mi ha bloccato la griglia
fuoco
Imposta il gyal, spegni il fuoco
Ogni volta che lei vuole che io lo accenda
fuoco
Imposta il gyal, spegni il fuoco
Gyal ha detto che non può dimenticarlo
Giorno e notte mi chiama
(Notte e giorno, leggo ‘)
Cosa vuoi di nuovo nel mio letto
(Anche a me, lo sai già)
Non era abbastanza una volta
(Na ‘, na’ uh-sì)
Ora giorno e notte afferma
(Questo era detto lei)
Cúcara, mácara, diga era (Eh)
Mi ha già “contro il muro (contro il muro”)
Chiedi uno sguardo ‘, chiedi’, chiedi per tre ‘(Wuh)
Un altro vede “arriva” fino alla morte “(Wuh-wuh-wuh)
Cúcara, mácara, diga era
Mi ha già “contro il muro (contro il muro”)
Chiedi uno sguardo ‘, chiedi’, chiedi per tre ‘(Wuh)
Un altro vede “arriva” fino alla morte “(Wuh-wuh-wuh)
Piccolo quello
L’uomo (L’uomo)
Sean Paul
Valutazione, Sean Paul (Sean Paul)
Lascia andare, J Balvin
Tiny (Piccolo)