Pe’ vula’ nata vota è il titolo del singolo di Rocco Hunt pubblicato il 29 settembre 2023 da Epic / Sony Entertainment.
Il brano è stato prodotto da Nazo ed Enrico Brun, è scritto in napoletano con le firme del rapper e di Valerio Passeri e racconta della difficile vita dei ragazzi dei quartieri, purtroppo non educati correttamente, e di quanto sia ingiusto perdere gli anni migliori della vita per degli sbagli evitabili, se solo si fosse fatto qualcosa prima.
C’è tanto da fare e non sarà di certo questa canzone a cambiare le cose, ma magari può essere un punto di partenza.
Lo dobbiamo ai nostri figli, ai ragazzi in cerca di futuro e anche a noi stessi per poter ritornare a volare.
Con questo brano Rocchino si fa portavoce delle esigenze dei ragazzi più problematici, nella speranza che qualcosa possa migliorare, e non si sprechino giovani vite piene di sogni da poter realizzare.
Ecco l’audio della canzone. Seguono il link per effettuare il download e il testo completo con la sua traduzione per comprendere tutto il significato del singolo.
🎶 ENJOY! 🎶
🎼 Scarica Pe’ vula’ nata vota
in formato mp3 ► clicca qui
Ascolta con Music Unlimited
Questo e Milioni di altri brani
Gratis per un mese
Disdici quando vuoi
► clicca qui
TESTO
Pe’ vula’ nata vota
Né vincitore né sconfitte dint’a ‘sta guerra
Ce sta nu figlio ‘e Dio dint’ a ‘nu lenzuolo spuorco ‘e sanghe ‘nterr
E mo’ a ch’ serv’ ‘a fa’ ‘na stesa pe vendetta
Si ‘stu figlio nun pò turná ‘mbraccio ‘a mamma che l’aspetta?
Tropp’ ambresso a fa’ ‘na scelta, si ‘n galera ce vaje a 15
Airola, cade ‘na lacrema ‘mmiezzo ‘e parole
E crireme quanno te dico, sciglie ‘na via bona
Tu hai ragione, nun tiene niente
Sì, ma a chesta età nun se more!
Dint’ a nu vascio ‘na guagliona venne ammore
E si fa’ ‘a vit è pcché vulesse ‘na vita migliore
Ragazza madre, pcché chi ‘a mettette incinta
Era n’omm senza palle che l’amava ma pe finta
‘A dignità e ‘o curaggio, ‘e chi fatica senza scuorno
Chi invec’ semina ‘stu male more tutt’e juorne
E quanti cose te putesse raccuntà ancora
Ma si parlasse te putesse pure spezzà ‘o core
È meglio ‘na capanna addò se ride ‘e nu castello addò se chiagne
Io pe turnà a chillu juorno t’o giuro te desse tutt’e juorne arreto
Pecché, cardillo mio, rieste a Nisida ccu’ me tu ca putisse ascì vulanno?
Io pe vulà n’ata vota t’o giuro te desse tutte sbaglie arreto
L’istituzion’ nguolle a nuje puteven’ fa’ ‘e cchiù
L’istruzione, ‘o professore, puteve fa’ ‘e cchiù
Fuck you, nun me maje chiesto si stev felice
Fanno cchiù paura ‘e parole ca uno nun dice
Tenimm’ tutt’ cos’, ma dint’ nun tenimmo niente
Nun amamm, ce spugliamm, è tipo n’intrattenimento
E preferimm ‘na bugia a ‘n’amara verità
Mo ca sapimm’ tutt’ cos’, ma nun sapimm ‘cchiù campa’
Annalisa era ‘a cchiù bella, ‘na stella miezz’ Furcella
Quindic’ann, età de suonn’, e suoje fernettero dint’a nient’
Chillu juorno maledetto nu proiettile l’accerett’
Er n’innocente, Dio aro’ stev’? Che facette?
È meglio ‘na capanna addò se ride ‘e nu castello addò se chiagne
Io pe turnà a chillu juorno t’o giuro te desse tutt’e juorne arreto
Pecché, cardillo mio, rieste a Airola ccu’ me tu ca putisse ascì vulanno?
Io pe vulà n’ata vota to giuro te desse tutte sbaglie arreto
C’affezionamm ‘e cos’, e ce scurdamm’ de’ valor’ e ‘a capa nun arreposa
Semp’ in posa, amma fa e fot’ pe fa’ ‘o post
Comm’ si a felicità fosse Instagram o TikTok
Si o’ munno è stuort’ mannamm’ ‘e criature a scola
L’anna capì che ‘a cultura è ‘a salvezza llor
L’anna sape’ ch vuol dire a fa’ ‘e sacrifici
E ca nun sempe chi ride o’ver è felice
È meglio ‘na capanna addò se ride ‘e nu castello addò se chiagne
Io pe turnà a chillu juorno t’o giuro te desse tutt’e juorne arreto
Pecché, cardillo mio, rieste a Nisida ccu’ me tu ca putisse ascì vulanno?
Io pe vulà n’ata vota to giuro te desse tutte sbaglie arreto
È meglio na capanna addò se ride ‘e nu castello addò se…
Mammà me dice sempe: “‘E solde a te nun te cagneno
Pecché cunusce ‘a famm!”
TRADUZIONE
Per volare un’altra volta
Né vincitore né sconfitte in questa guerra
C’è un figlio di Dio in un lenzuolo sporco di sangue a terra
Ed ora a che serve fare un’omicidio per vendetta
Se questo figlio non può più tornare in braccio alla mamma che l’aspetta?
Troppo presto per fare una scelta se in galera ci vai a 15
Airola, cade una lacrima in mezzo alle parole
E credimi quando ti dico “scegli una buona strada”
Tu hai ragione, non hai niente
Sì, ma a questa età non si muore!
In un basso una ragazza vende amore
E se fa questa vita è perché vorrebbe una vita migliore
Ragazza madre, perché chi la mise incinta
Era un uomo senza palle che l’amava ma per finta
La dignità e il coraggio di chi lavora senza vergogna
Chi invece semina questo male muore tutti i giorni
E quante cose ti potrei ancora raccontare
Ma se parlassi potrei anche spezzarti il cuore
È meglio una capanna dove si ride che un castello dove si piange
Io per tornare a quel giorno, te lo giuro, ti darei tutti i giorni indietro
Perché, uccello mio, resti a Nisida con me, tu che potresti uscire volando
Io per volare un’altra volta, te lo giuro, ti darei tutti gli sbagli indietro
Le istituzioni potevano fare di più per noi
L’istruzione, il professore, poteva fare di più
Fottiti, non mi hai mai chiesto se ero felice
Fanno più paura le parole che uno non dice
Abbiamo tutto ma dentro non abbiamo nulla
Non amiamo, ci spogliano, è come un intrattenimento
E preferiamo una bugia ad un’amara verità
Ora che sappiamo tutto ma non sappiamo più vivere
Annalisa era la più bella, una stella in mezzo a Forcella
Quindici aani, età dei sogni, i suoi finirono subito
Quel giorno maledetto un proiettile la uccise
Era un’innocente, Dio dov’era? Che fece?
È meglio una capanna dove si ride che un castello dove si piange
Io per tornare a quel giorno, te lo giuro, ti darei tutti i giorni indietro
Perché, uccello mio, resti ad Airola con me, tu che potresti uscire volando
Io per volare un’altra volta, te lo giuro, ti darei tutti gli sbagli indietro
Ci affezioniamo alle cose e ci dimentichiamo dei valori e la testa non riposa
Sempre in posa, dobbiamo fare le foto per fare il post
Come se la felicità fosse Instagram o TikTok
Se il mondo è storto mandiamo i ragazzi a scuola
Lo devono capire che la cultura è la loro salvezza
Lo devono sapere che cosa vuol dire fare i sacrifici
E che non sempre chi ride è davvero felice
È meglio una capanna dove si ride che un castello dove si piange
Io per tornare a quel giorno, te lo giuro, ti darei tutti i giorni indietro
Perché, uccello mio, resti a Nisida con me, tu che potresti uscire volando
Io, per volare un’altra volta, te lo giuro, ti darei tutti gli sbagli indietro
È meglio una capanna dove si ride che un castello dove si…
Mamma mi dice sempre: “A te i soldi non ti cambiano perché conosci la fame!