Scritta in napoletano da Rocco Pagliarulo, vero nome di Rocco Hunt e prodotta da Nazo, pseudonimo Valerio Passeri, A’ vita senz’ e te (Me fa paura) è l’ultimo successo di Rocco Hunt. Il singolo, pubblicato il 4 novembre, è la dedica di un innamorato pazzo della sua donna, per la quale nutre un amore eterno. Il rapper campano, per annunciare il suo romantico inedito, ha mostrato un video in cui ha cantato una parte del brano alla moglie, davanti al mare, proprio come è raccontato nella canzone.
Ecco l’audio de A’ vita senz’ e te (Me fa paura), mentre a fine articolo il testo completo e la sua traduzione.
🎶 ENJOY! 🎶
🎼 Scarica A’ vita senz’ e te (Me fa paura)
in formato mp3 ► clicca qui
Ascolta con Music Unlimited
Questo e Milioni di altri brani
Gratis per un mese
► clicca qui
TESTO
A’ vita senz’ e te (Me fa paura)
Chissà si quann’ staje sola
‘Nu poco ce pienze ancora
Che ne sape’ ‘sta gente
‘E tutt’ chell’ che sento
Io te voglio pe’ semp’
‘O nomme tuoje ‘ncopp’ ‘a pelle sta semp’ ccà
Impresso e nun se cancella
Tutt‘e dduje dint’ ‘a ‘na foto ‘e cacc’anno fa
Nun me chiammà pazzo, ma io ce conto ancora
Ca’ chelli prumesse nun erano parole
Mentre ‘sto currenno ‘a cors’ contro ‘o tiempo
È comme si parlass’ mentre tu nun siente
Mannaggia ‘o juorno ca’ te ‘ncuntraje
Chi m’ho facette fa’ ‘stu guaio
E se more pure d’ammore
Aropp’ ‘e te nun m’annammore ‘e nisciuna cchiù
Mannaggia ‘o juorno ca’ te ‘ncuntraje
Nun può capì comme me raje
E se more pure d’ammore
Aropp’ ‘e te nun m’annammore ‘e nisciuna cchiù
Pecché si chelle che voglio
Io parlo già ra stasera
Dint’ ‘e penziere te spoglio
Te dico “Te voglio bene” e po’
Ne parlammo annanze ‘o mare sulo io e te
Stanno ancora ‘e nomme nuostre ‘nfaccia ‘o muro
Chella scritta che amma fatt’ da criature
Pecché ‘a vita senza ‘e te me fa paura
Mannaggia ‘o juorno ca’ te ‘ncuntraje
Chi m’ho facette fa’ ‘stu guaio
E se more pure d’ammore
Aropp’ ‘e te nun m’annammore ‘e nisciuna cchiù
Mannaggia ‘o juorno ca’ te ‘ncuntraje
Nun può capì comme me raje
E se more pure d’ammore
Aropp’ ‘e te nun m’annammore ‘e nisciuna cchiù
Ma comme faje? (ehi)
Cchiù te ne caccio e cchiù nun te cancello mai (ehi)
Chissà pecché me tremma ‘o core a te ‘uardà (ehi)
Cagnasse vita e nun turnasse cchiù a sbaglià
Si tu rimanisse cca’ (ehi)
Putisse rimmanè na’ ppoc’!
A fianco a mme
Core a core
Dint’ ‘e suonne mije pur’ stanotte (pure stanotte)
Mannaggia ‘o juorno ca’ te ‘ncuntraje
Chi m’ho facette fa’ ‘stu guaio
E se more pure d’ammore
Aropp’ ‘e te nun m’annammore ‘e nisciuna cchiù
Mannaggia ‘o juorno ca’ te ‘ncuntraje
Nun può capì comme me raje
E se more pure d’ammore
Aropp’ ‘e te nun m’annammore ‘e nisciuna cchiù
Pecché si chelle che voglio
Io parlo già ra stasera
Dint’ ‘e penziere te spoglio
Te dico “Te voglio bene”
TRADUZIONE
La vita senza di te (Mi fa paura)
Chissà se quando stai sola
Un poco ci pensi ancora
Che ne sa questa gente
Di tutto quello che sento
Io ti voglio per sempre
Il nome tuo sulla pelle sta sempre qua
Impresso e non si cancella
Tutti e due in una foto di qualche anno fa
Non chiamarmi pazzo, ma io ci conto ancora
Che quelle promesse non erano parole
Mentre sto correndo la corsa come il tempo
È come se parlassi mentre tu non ascolti
Mannaggia il giorno che t’incontrai
Chi me lo fece fare questo guaio
E si muore pure d’amore
Dopo di te non m’innamorerò di nessuna più
Mannaggia il giorno che t’incontrai
Non puoi capire quello che mi fai
E si muore pure d’amore
Dopo di te non m’innamorerò di nessuna più
Perché sei quello che voglio
Io parlo già da stasera
Nei pensieri ti spoglio
Ti dico “Ti voglio bene” e poi
Ne parliamo davanti al mare solo io e te
Ci sono ancora i nostri nomi sul muro
Quella scritta che abbiamo fatto da bambini
Perché la vita senza di te mi fa paura
Mannaggia il giorno che t’incontrai
Chi me lo fece fare questo guaio
E si muore pure d’amore
Dopo di te non m’innamorerò di nessuna più
Mannaggia il giorno che t’incontrai
Non puoi capire quello che mi fai
E si muore pure d’amore
Dopo di te non m’innamorerò di nessuna più
Ma come fai? (ehi)
Più ti scaccio e più non ti cancello mai (ehi)
Chissà perché mi trema il cuore nel guardarti (ehi)
Cambierei vita e non risbaglierei di nuovo
Se tu rimanessi qui (ehi)
Potresti rimanere un altro po’
A fianco a me
Cuore a cuore
Nei sogni miei pure stanotte (pure stanotte)
Mannaggia il giorno che t’incontrai
Chi me lo fece fare questo guaio
E si muore pure d’amore
Dopo di te non m’innamorerò di nessuna più
Mannaggia il giorno che t’incontrai
Non puoi capire quello che mi fai
E si muore pure d’amore
Dopo di te non m’innamorerò di nessuna più
Perché sei quello che voglio
Io parlo già da stasera
Nei pensieri ti spoglio
Ti dico “Ti voglio bene”