Margherita Vicario, che abbiamo ascoltato con piacere in Mandela, continua a far parte del panorama musicale italiano lanciando un altro singolo il 12 luglio dal titolo Romeo, prodotto da Dade per l’etichetta Inri. Questa volta però non canta da sola. In questo nuovo brano infatti è accompagnata dal rapper casertano Speranza, al secolo Ugo Scicolone, cantante italo-francese, nato in Francia da padre italiano e madre francese ed emigrato poi in Campania.
Il 22 luglio Romeo è uscito anche come video ufficiale, con la regia di Francesco Coppola, in cui compaiono diversi animali esotici, come iguana e serpenti…
🎶 ENJOY 🎶
🎼 Scarica Romeo
in formato mp3 ►clicca qui
Riproduci con Music Unlimited
Romeo ed oltre 50 Milioni di brani
Gratis per un mese
►clicca qui
L’artista, cantautrice ma anche attrice e figlia (nonché nipote) d’arte dei noti registi, nella cover del brano viene immortalata con gli occhi di colore diverso. Si tratta di un fotomontaggio, in cui quasi sicuramente nella metà sinistra l’occhio appartiene alla cantante ed è del suo colore naturale, mentre l’altro occhio, a destra, risulta di un azzurro molto chiaro, e pare quello di Speranza. Il tutto per indicare la loro collaborazione in questo testo, in cui ambedue gli artisti emergenti duettano mostrando di essere poliglotti. I versi, infatti (anche con qualche contenuto esplicito), sono in certi momenti scritti in francese, in albanese, ovviamente in napoletano, ed addirittura in greco antico, perché la stessa Margherita afferma di aver frequentato il liceo classico!
I due nel video dimostrano anche di saper recitare ed il loro gioco di sguardi diventa penetrante.
Così come in Mandela la cantautrice aveva citato molte città internazionali tra cui Praga, Tirana, Pechino, Lima, e diverse altre, nuovamente in Romeo ne nomina alcune, ma stavolta si tratta di città italiane, legate tra l’altro sia a Margherita che al trapper Speranza: Caserta, Roma, Mantova.
Un gemellaggio fra i due in questo featuring che unisce il pop di Margherita al rap di Speranza e che pare lasci intendere forse qualcosa di tenero. Chissà…
Sicuramente una frase che ci colpisce è “Per fortuna all’orizzonte c’è speranza / degli arroganti temo solo l’ignoranza” 🎶
TESTO/LYRICS di Romeo
e traduzione delle parti non italiane in grassetto
[Intro]
Atto II scena terza: l’arroganza (l’arroganza)
Se non conosci la strada chiedi al prete (lui sa tutto)
e se non mi vedi arrivare tu manda Rafilù
[Strofa: Margherita Vicario]
C’è chi vive per davvero dentro a dei tombini
Altri voglion suicidarsi su una Lamborghini
Per fortuna all’orizzonte c’è speranza
Degli arroganti temo solo l’ignoranza
Caserta-Mantova in sei ore
(Caserta-Mantova in sei ore)
Solo d’amore non si muore
(Solo d’amore non si muore)
Sono su un’Alfa Romeo modello Giulietta
Mancan cinquanta chilometri, ma non vado di fretta
Ho paura che scoppi una bomba ne sono capaci
Rallento all’uscita mi fermano due ceffi dagli occhi feroci
Non capiscono, parlo greco antico
Άνδρος κακώς πρασσοντος εκποδών φίλοι
[Quando un uomo si comporta male, gli amici spariscono]
C’hai paura, eh? Eh, ho fatto il classico
Te a malapena distingui un accento grave da un apostrofo (capra)
Pure il francese lo mastico
Pure il francese un po’ tossico
We salopard ne touche pas mon bras
Je’n suis pas la pour toi
[Non ci tocchiamo il braccio
Non sono qui per te]
Tanto si finisce sempre a litigare
O ti adegui o ti deprimi
Che per molti è uguale
C’è chi vive per davvero dentro a dei tombini
Altri voglion suicidarsi su una Lamborghini
Per fortuna all’orizzonte c’è speranza
Degli arroganti temo solo l’ignoranza
Caserta-Mantova in sei ore
(Caserta-Mantova in sei ore)
Solo d’amore non si muore
(Solo d’amore non si muore)
A volte basta una canzone
(A volte basta una canzone)
Perché d’amore non si muore
(Perché d’amore non si muore)
[Strofa: Speranza]
Bottiglie al volante, sto venendo da te
Hai le unghie lunghe e vuoi abitare con me
D’amore non si muore, per amore ammazzo
Non avrete mai la mia patente che non ho
La viviamo in controsenso questa cosa
Conosco la strada non la meta, quella la sa Dio
Caserta-Roma in regionale per tre ore
Perderò te non mio figlio, sappilo
Prima del 113, fai il 118
Të qifsha motren
[Per sc**are mia sorella]
Scinn’ quatra’
Stong abbascie addo te
[Scendi ragazza, sto giù da te]
On mord à l’ameçon
Car c’est facile de pècher
Tu te sens pute
Moi, je me sens mal
Ouais, aimez-la ou quittez-la
Comme la France, endetté
[Mordiamo il gancio
Perché è facile peccare
Ti senti come una pu**ana
Io, mi sento male
Sì, ti piace o lascia
Come la Francia, in debito]
C’è chi vive per davvero dentro a dei tombini
Altri voglion suicidarsi su una Lamborghini
Per fortuna all’orizzonte c’è speranza
Degli arroganti temo solo l’ignoranza
Caserta-Mantova in sei ore
(Caserta-Mantova in sei ore)
Solo d’amore non si muore
(Solo d’amore non si muore)
A volte basta una canzone
(A volte basta una canzone)
Perché d’amore non si muore
(Perché d’amore non si muore)
(x2)
C’è chi vive per davvero dentro a dei tombini
Altri voglion suicidarsi su una Lamborghini
Per fortuna all’orizzonte c’è speranza
Degli arroganti temo solo l’ignoranza