Tattoo è un singolo di Loreen pubblicato il 25 febbraio 2023 da Universal Music Sweden. Il brano, con cui la cantante svedese ha partecipato all’Eurovision Song Contest 2023 in rappresentanza della sua nazione, le ha consentito di trionfare per la seconda volta alla kermesse (dopo la vittoria nel 2012).
Con 583 voti totalizzati, Tattoo è stata una canzone molto apprezzata dagli altri 36 Paesi in gara, che a mo’ di plebiscito le hanno consegnato il titolo.
Tattoo è un brano scritto da Jimmy “Joker” Thörnfeldt, Jimmy Jansson, Loreen Talhaoui, Moa “Cazzi Opeia” Carlebecker, Peter Boström e Thomas G:son, inserito nella Compilation dell’Eurovision 2023.
Parla della necessità di una donna di separarsi (ma solo per il momento) dall’uomo che ama e, in attesa del giorno in cui potrà finalmente esaudire il suo desiderio di essere amata, lo sentirà sempre vicino, incollato sulla pelle come se fosse un tatuaggio.
A poche ore dalla vittoria del premio all’Arena di Liverpool, la cantante è stata accusata di plagio poiché pare che Tattoo somigli alle melodie di diverse famose canzoni.
Ecco il video dell’esibizione di Loreen. Seguono il link per effettuare il download e il testo completo con la sua traduzione.
Il lyric video su YouTube è disponibile qui.
🎶 ENJOY! 🎶
🎼 Scarica Tattoo
in formato mp3 ► clicca qui
Ascolta con Music Unlimited
Questo e Milioni di altri brani
Gratis per un mese
► clicca qui
TESTO
Tattoo
I don’t wanna go
But baby, we both know
This is not our time
It’s time to say goodbye
Until we meet again
‘Cause this is not the end
It will come a day
When we will find our way
Violins playing and the angels crying
When the stars align then I’ll be there
No, I don’t care about them all
‘Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You’re stuck on me like a tattoo
No, I don’t care about the pain
I’ll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You’re stuck on me like a tattoo
I’m letting my hair down
I’m taking it cool
You got my heart in your hand
Don’t lose it, my friend
It’s all that I got
Violins playing and the angels crying
When the stars align then I’ll be there
No, I don’t care about them all
‘Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You’re stuck on me like a tattoo
No, I don’t care about the pain
I’ll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You’re stuck on me like a tattoo
No, I don’t care about them all
‘Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You’re stuck on me like a tattoo
I don’t care about the pain
I’ll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You’re stuck on me like a tattoo
All I care about is love
No
All I care about is love
You’re stuck on me like a tattoo
TRADUZIONE di Tattoo
Tatuaggio
Non voglio andare
Ma tesoro, lo sappiamo entrambi
Questo non è il nostro momento
È il momento di salutarci
Fino a quando ci incontriamo di nuovo
Perché questa non è la fine
Verrà un giorno
Quando troveremo la nostra strada
I violini suonano e gli angeli piangono
Quando le stelle si allineeranno, io ci sarò
No, non mi interessano tutti
Perché tutto ciò che voglio è essere amata
E mi importa solo di te
Sei incollato su di me come un tatuaggio
No, non mi importa del dolore
Camminerò attraverso il fuoco e attraverso la pioggia
Solo per stare vicina a te
Sei incollato su di me come un tatuaggio
Mi sto sciogliendo i capelli
Lo sto prendendo bene
Hai il mio cuore in mano
Non perderlo, amico mio
È tutto quello che ho
I violini suonano e gli angeli piangono
Quando le stelle si allineeranno, io ci sarò
No, non mi interessano tutti
Perché tutto ciò che voglio è essere amata
E mi importa solo di te
Sei incollato su di me come un tatuaggio
No, non mi importa del dolore
Camminerò attraverso il fuoco e attraverso la pioggia
Solo per stare vicina a te
Sei incollato su di me come un tatuaggio
No, non mi interessano tutti
Perché tutto ciò che voglio è essere amata
E mi importa solo di te
Sei incollato su di me come un tatuaggio
Non mi importa del dolore
Camminerò attraverso il fuoco e attraverso la pioggia
Solo per stare vicino a te
Sei incollato su di me come un tatuaggio
Tutto quello che mi interessa è l’amore
NO
Tutto quello che mi interessa è l’amore
Sei incollato su di me come un tatuaggio