‘O Dj (Don’t give up) è il nuovo singolo di Liberato, disponibile dal 3 marzo. La canzone, scritta da Gennaro Nocerino, nome ormai svelato del musicista napoletano a lungo rimasto nel mistero, è la colonna sonora di “MIXED BY ERRY“, il film di Sydney Sibilia, con Luigi D’Oriano e Giuseppe Arena, che racconta la storia di Enrico Frattasio, noto a tutti come Erry, diventato, tra gli anni ’80 e ’90, il re delle musicassette pirata.
L’arrivo della canzone è stato annunciato dal cantautore citando proprio lo slogan di Erry impresso sui suoi prodotti contraffatti: LA DIMENSIONE IDEALE PER UN ASCOLTO PULITO.
Il singolo, scritto in napoletano e di cui in basso è visionabile la traduzione, è realizzato su una base dance che ricorda i tempi della discodance di allora.
Ecco l’audio della canzone, mentre a fine articolo il testo completo e il suo significato tradotto.
🎶 ENJOY! 🎶
🎼 Scarica ‘O DJ (DON’T GIVE UP)
in formato mp3 ► clicca qui
Ascolta con Music Unlimited
Questo e Milioni di altri brani
Gratis per un mese
► clicca qui
TESTO
‘O DJ (DON’T GIVE UP)
Don’t give up
Tu si ‘o piezzo, io songo ‘o DJ
Don’t grow up
È pe’ tté che faccio ‘o DJ
Pure ‘ncopp ‘a pista nun me vede nisciuno
Guardo n’ata vota si nun ce sta coccheduno
Già me sfonna ‘mpietto, ‘int ‘o cervelletto
Cu chella musichetta ca me sfonna ‘a nervatura
E che fa
Gente ca se struscia tutta fatta già all’una
Nennè, aizza ‘o basso, sta arrivanno coccheduno
Fummo sigarette, tutte quante so high
Cu chella musichetta Furcella party time
‘Cause it’s one way street, vene storta, va diritta
Diceano ca si muorto, ammò, marò, ma statte zitta!
Aizza chella traccia, ammò, dalle ‘nfaccia!
Sempe cu ‘sta cascia, comme appiccio fa paura
E che fa
(Bom bom bom bom bom bom bom)
Don’t give up
Tu si ‘o piezzo, io songo ‘o DJ
Don’t grow up
E c”a musica nun ce pazzeo
Don’t give up
Tu si ‘o piezzo, io songo ‘o DJ
Don’t grow up
È pe’ tté che faccio ‘o DJ
Tu si ‘o piezzo, io songo ‘o DJ
Big time now
Songo ‘e quatt’ ‘a matina
‘Nu cuofano ‘e cristiane sta fernenno ‘a festina
‘Cause I’m big time boy, fatte ‘e cazze tuoje
‘A gente fa ‘e cofecchie, ammò, madò, purtasse seccia!
Aizza chella traccia, ammò, dalle ‘nfaccia!
T’attigge e t’amarigge e te cunosceno a Parigge
E che fa
(Un’, ddoje, tre, quatt, cinq’, seje, sett’, ott’)
Don’t give up
Tu si ‘o piezzo, io songo ‘o DJ
Don’t grow up
E c’a musica nun ce pazzeo
Don’t give up
Tu so ‘o piezzo, io songo ‘o DJ
Don’t grow up
È pe’ tté che faccio ‘o DJ
Don’t give up
Tu si ‘o piezzo, io songo ‘o DJ
Don’t grow up
E c’a musica nun ce pazzeo
Don’t give up
Tu si ‘o piezzo, io songo ‘o DJ
Don’t grow up
È pe’ tté che faccio ‘o DJ
Mixed by Erry, la dimensione ideale per un ascolto pulito
TRADUZIONE
Il DJ (Non mollare)
Non mollare
Tu sei il pezzo, io sono il DJ
Non crescere
È per te che faccio il DJ
Anche sulla pista non mi vede nessuno
Guardo un’altra volta se non c’è qualcuno
Già mi sfonda in petto, nel cervelletto
Con quella musichetta che mi dà ai nervi
E che fa
Gente che si struscia tutta fatta già all’una
Bimba, alza il basso, sta arrivando qualcuno
Fumo sigarette, tutte high
Con quella musichetta “Forcella party time”
Perché è una strada a senso unico, viene storta, va diritta
Dicevano che sei morto, amore, madonna, ma stai zitta!
Alza il volume di quella traccia, amore, forza, insisti!
Sempre con questa cassa, come l’accendo fa paura
E che fa
(Bom bom bom bom bom bom bom)
Non mollare
Tu sei il pezzo, io sono il DJ
Non crescere
E con la musica non ci gioco
Non mollare
Tu sei il pezzo, io sono il DJ
Non crescere
È per te che faccio il DJ
Tu sei il pezzo, io sono il DJ
Grande momento ora
Sono le 4 di mattina
Un sacco di persone sta finendo una festa
Perché io sono un ragazzo alla grande, fatti i ca**i tuoi
La gente critica, amore, madonna, mica porti sfortuna
Alza il volume di quella traccia, amore, forza, insisti!
Te la credi e ti amareggi e ti conoscono a Parigi
E che fa
(Uno, due, tre, quattro, cinque, sei sette, otto)
Non mollare
Tu sei il pezzo, io sono il DJ
Non crescere
E con la musica non ci gioco
Non mollare
Tu sei il pezzo, io sono il DJ
Non crescere
È per te che faccio il DJ
Non mollare
Tu sei il pezzo, io sono il DJ
Non crescere
E con la musica non ci gioco
Non mollare
Tu sei il pezzo, io sono il DJ
Non crescere
È per te che faccio il DJ
Mixed by Erry, la dimensione ideale per un ascolto pulito