Di notte leoni è il nuovo singolo proposto da Il Cile per quest’estate. Il brano è una collaborazione con Awa Fall, talentuosa cantante raggae italo-senegalese conosciuta anche come Sista Awa e che sarà in concerto con la Smoke Orchestra. Il 21 giugno il cantante ha rilasciato il brano prodotto da Jerico (nome d’arte di Emiliano Cecere) ed il video ufficiale che vi proponiamo è stato pubblicato in anteprima il 27 giugno.
Ecco il video!
🎶 ENJOY 🎶
🎼 Scarica Di notte leoni
in formato mp3 ►clicca qui
Riproduci con Music Unlimited
Questo e Milioni di brani
Gratis per un mese
►clicca qui
Il video è stato diretto da Emanuele Pisano e nelle scene girate, soprattutto in spiaggia, hanno fatto parte del cast Giacomo Giorgi, Jessica Lourenzo, Gaia Landi, Carlotta Tonetti, Mariam Frappetta ed Alfredo Denis. Il testo, scritto sia in italiano che in inglese, è stato composto da Awa Fall, Lorenzo Cilembrini (Il Cile), Diego Calvetti, Jerico e Walter Buonanno con un sound tipico da tormentone estivo. La voce di Awa ed la sua solarità sono la ciliegina sulla torta per questo singolo, che riprende nei versi un famoso detto popolare trasformato sapientemente nella parte finale, creando una rima senza comunque mancare di ironia 🎶
TESTO di Di notte leoni
Sto pensando proprio a te che ci posso fare
Troppo piena è questa spiaggia è innaturale
Ti ho cercata in qualche bar del girone infernale
Tra gli squilli dei risciò e le urla del mare splash
Di notte leoni, di giorno a gattoni
Fantasmi sul letto, memorie di sesso
Di notte leoni, di giorno a gattoni
Fantasmi sul letto, memorie di sesso
Chi lo sa quel che sarà la chiamano estate
Ogni notte è una rivolta dalle ore contate
La mattina torni a galla col sapore del sale
Del sale, del sale che mi assale
Hello, my baby, I’m going crazy
like this city which is makin’ us mad
I’m taking my chance
We’re livin’ just once
You’re a storm in the deep of my heart
My sweet lover
Can’t you see I’m begging for you
While you’re begging for me
I look at the sea ‘cause freedom is cheap
I don’t want you away from me
Del sale che mi assale
Del sale che mi assale
Del sale, del sale che mi assale
Risvegliarsi in un hotel ‘como un hombre loco’
Mal di testa colossali da manicomio
L’orizzonte non esiste ce l’abbiamo impresso
Come sabbia a ferragosto ciò che sento dentro
Di notte leoni, di giorno a gattoni
Fantasmi sul letto, memorie di sesso
Chi lo sa quel che sarà la chiamano estate
Ogni notte è una rivolta dalle ore contate
La mattina torni a galla col sapore del sale
Del sale, del sale che mi assale
Hello, my baby, I’m going crazy
like this city which is makin’ us mad
I’m taking my chance
We’re livin’ just once
You’re a storm in the deep of my heart
My sweet lover
Can’t you see I’m begging for you
While you’re begging for me
I look at the sea ‘cause freedom is cheap
I don’t want you away from me
Del sale che mi assale
Del sale che mi assale
I wanna take you back to the start
For you I fought a thousand wars
Del sale, del sale che mi assale
Splash
Traduzione della parte in inglese cantata da Awa Fall
Ciao, piccolo mio, sto diventando pazza
come questa città che ci sta facendo impazzire
Sto prendendo la mia occasione
Viviamo solo una volta
Sei una tempesta nel profondo del mio cuore
Mio dolce amante
Non vedi che ti sto implorando
Mentre tu stai implorando me
Guardo il mare perché la libertà costa poco
Non ti voglio lontano da me
Voglio riportarti all’inizio
Per te ho combattuto mille guerre