Pink Pony Club è il titolo del singolo di Chappell Roan pubblicato il 23 aprile 2022 dopo essere stato estratto dal suo album di debutto The Rise and Fall of a Midwest Princess. Il brano, scritto in maniera spirituale in due soli giorni da Kayleigh Rose Amstutz, nome vero della cantautrice americana, insieme a Daniel Nigro, è stato riproposto dalla statunitense ai Grammy Awards 2025, dopo la sua premiazione come Best New Artist.
La performance è stata memorabile: è salita sul palco in sella a un finto pony, accompagnata da un gruppo di clown da rodeo, trasformando l’esibizione in un’esplosione di colori e simbolismo. Con il suo show, ha voluto anche lanciare un messaggio forte a sostegno della comunità queer, riprendendo le iconiche pose di David Bowie e Mick Ronson, rendendo omaggio alle leggende che hanno abbattuto barriere nel mondo della musica.
Ecco il video della canzone. Seguono il link per effettuare il download, il significato del brano, il testo completo e la sua traduzione.
🎶 ENJOY! 🎶
🎼 Scarica Pink Pony Club
in formato mp3 ► clicca qui
Significato
Pink Pony Club di Chappell Roan è una canzone che esplora il viaggio di una giovane donna che lascia la sua città natale conservatrice nel Tennessee per trasferirsi a West Hollywood, in California. Qui, trova la libertà di esprimere la propria identità autentica, esibendosi come ballerina in un club gay. Il “Pink Pony Club” funge da metafora per uno spazio sicuro dove si può essere se stessi senza giudizi, celebrando la gioia e l’accettazione queer.
La canzone riflette anche il conflitto interiore della protagonista, che affronta la disapprovazione della madre riguardo alle sue scelte di vita. Nonostante ciò, la protagonista sceglie di seguire la propria felicità e autenticità, rappresentando temi di autoaccettazione, amore per se stessi e l’importanza di una comunità scelta che supporta e celebra l’individualità.
Chappell Roan ha tratto ispirazione per “Pink Pony Club” dopo una visita a “The Abbey”, un famoso bar gay a West Hollywood. Questa esperienza le ha permesso di sentirsi libera e non giudicata per la prima volta, influenzando profondamente la sua direzione artistica e portandola a scrivere una canzone che cattura l’essenza della liberazione personale e della celebrazione dell’identità queer.
Inoltre, la canzone è stata accolta calorosamente dalla comunità LGBTQ+, diventando un inno che celebra la gioia queer e l’importanza di trovare uno spazio in cui sentirsi veramente a casa.
Ascolta con Music Unlimited
Questo e Milioni di altri brani
Gratis per un mese
Disdici quando vuoi
► clicca qui
Testo
Pink Pony Club
I know you wanted me to stay
But I can’t ignore the crazy visions of me in LA
And I heard that there’s a special place
Where boys and girls can all be queens every single day
I’m having wicked dreams
Of leaving Tennessee
Oh, Santa Monica
I swear it’s calling me
Won’t make my mama proud
It’s gonna cause a scene
She sees her baby girl
I know she’s gonna scream
God, what have you done
You’re a pink pony girl
And you dance at the club
Oh mama, I’m just having fun
On the stage in my heels
It’s where I belong down at the
Pink Pony Club
I’m gonna keep on dancing at the
Pink Pony Club
I’m gonna keep on dancing down in
West Hollywood
I’m gonna keep on dancing at the
Pink Pony Club, Pink Pony Club
I’m up and jaws are on the floor
Lovers in the bathroom and a line outside the door
Blacklights and a mirrored disco ball
Every night’s another reason why I left it all
I thank my wicked dreams
A year from Tennessee
Oh, Santa Monica
You’ve been too good to be
Won’t make my mama proud
It’s gonna cause a scene
She sees her baby girl
I know she’s gonna scream
God, what have you done
You’re a pink pony girl
And you dance at the club
Oh mama, I’m just having fun
On the stage in my heels
It’s where I belong down at the
Pink Pony club
I’m gonna keep on dancing at the
Pink Pony club
I’m gonna keep on dancing down in
West Hollywood
I’m gonna keep on dancing at the
Pink Pony club, Pink Pony club
Don’t think I’ve left you all behind
Still love you and Tennessee
you’re always on my mind
And mama, every Saturday
I can hear your southern draw a thousand miles away, saying
God, what have you done
You’re a pink pony girl
And you dance at the club
Oh mama, I’m just having fun
On the stage in my heels
It’s where I belong down at the
Pink Pony Club
I’m gonna keep on dancing at the
Pink Pony Club
I’m gonna keep on dancing down in
West Hollywood
I’m gonna keep on dancing at the
Pink Pony Club, Pink Pony Club
I’m gonna keep on dancing
I’m gonna keep on dancing
Traduzione
Pink Pony Club
So che volevi che restassi
Ma non posso ignorare le visioni folli di me a Los Angeles
E ho sentito che c’è un posto speciale
Dove ragazzi e ragazze possono essere regine ogni singolo giorno
Sto facendo sogni folli
Di lasciare il Tennessee
Oh, Santa Monica
Giuro che mi sta chiamando
Non renderò orgogliosa mia madre
Farò scalpore
Lei vede la sua bambina
So che urlerà
Dio, cosa hai fatto?
Sei una ragazza del Pink Pony
E balli nel club
Oh mamma, mi sto solo divertendo
Sul palco con i miei tacchi
È il posto a cui appartengo, giù al
Pink Pony Club
Continuerò a ballare al
Pink Pony Club
Continuerò a ballare giù a
West Hollywood
Continuerò a ballare al
Pink Pony Club, Pink Pony Club
Sono su e le mascelle sono a terra
Coppie nei bagni e una fila fuori dalla porta
Luci nere e una palla da discoteca a specchi
Ogni notte è un altro motivo per cui ho lasciato tutto
Ringrazio i miei sogni folli
Un anno lontana dal Tennessee
Oh, Santa Monica
Sei stata troppo buona con me
Non renderò orgogliosa mia madre
Farò scalpore
Lei vede la sua bambina
So che urlerà
Dio, cosa hai fatto?
Sei una ragazza del Pink Pony
E balli nel club
Oh mamma, mi sto solo divertendo
Sul palco con i miei tacchi
È il posto a cui appartengo, giù al
Pink Pony Club
Continuerò a ballare al
Pink Pony Club
Continuerò a ballare giù a
West Hollywood
Continuerò a ballare al
Pink Pony Club, Pink Pony Club
Non pensare che vi abbia lasciati tutti indietro
Vi amo ancora, Tennessee
Siete sempre nei miei pensieri
E mamma, ogni sabato
Posso sentire il tuo accento del sud a migliaia di chilometri di distanza, mentre dici
Dio, cosa hai fatto?
Sei una ragazza del Pink Pony
E balli nel club
Oh mamma, mi sto solo divertendo
Sul palco con i miei tacchi
È il posto a cui appartengo, giù al
Pink Pony Club
Continuerò a ballare al
Pink Pony Club
Continuerò a ballare giù a
West Hollywood
Continuerò a ballare al
Pink Pony Club, Pink Pony Club
Continuerò a ballare
Continuerò a ballare