Pubblicato il 31 gennaio, Perdiendo la cabeza è il nuovo fantastico singolo al ritmo latino che si fa ascoltare a mo’ di tormentone. La fortuna di questo successo, che conta attualmente decine di milioni di visualizzazioni e sicuramente aumenteranno ancora, non sta solo nella melodia ma anche nelle voci degli artisti, che sono nomi di tutto rispetto. Si tratta infatti tre collaborazioni importanti: Carlos Rivera, Becky G e Pedro Capó, star internazionali e collezionisti di premi musicali, famosi nel mondo per tante altre apprezzate canzoni. Questo brano proposto da loro tre insieme ti invita a ballare ed è in perfetta sintonia con la musica attuale latino-americana. È una canzone scritta e composta da Andrés Torres, Mauricio Rengifo e Carlos A. Molina.
“Perdiendo la cabeza”, che significa “perdere la testa”, parla della voglia di ritornare con l’amata, senza la quale ci si sente disperati e si sente appunto di aver perso la testa, visto l’amore così grande.
Guardiamo il video ufficiale della nuova canzone, diretto da Nuno Gomes, e di seguito è disponibile il testo completo con la traduzione.
🎶 ENJOY! 🎶
🎼 Scarica Perdiendo la cabeza
in formato mp3 ►clicca qui
Ascolta con Music Unlimited
Questo e Milioni di altri brani
Gratis per un mese
►clicca qui
Testo di Perdiendo la cabeza
Sigo recordando
La noche entera en la que yo te vi bailando
Lo que sentí cuando tú estabas cerquita
Y esa boquita fue mi boquita
Dijiste: Con otro beso tuyo me enamoraré
Y yo no dije nada, sólo te besé
Tú tan bonita y esa boquita fue mi boquita
Tenerte cerca de mí, cerca de mí, mi vida
Me tiene loco todavía
Me tiene loco todavía
(Me tiene loco todavía)
Tenerte cerca de mí, cerca de mí, ahora
(Uh, oh)
Volver a ser quien te enamora
(Volver a ser)
Te juro que no veo la hora
Tanta belleza
Siento que he perdido la cabeza (yeh, yeh)
Mira cómo está gritando mi corazón
A tu corazón regresa
(¡Wu!)
Cuánto te quiero
Siento que sin ti me desespero
Mira cómo está gritando mi corazón
A tu corazón regresa
Que estoy perdiendo la cabeza
Dicen en la calle que no muere’ de eso
Pero hay un detalle y te lo confieso
Desde que te conocí
Algo muy dentro de mí
Dice que te necesito y que si no me muero
Que estoy perdiendo todo lo que tenía
Baby, yo quiero tus besos y todo lo que me hacías
To’a la noche en mi cama fantasías
Lo que me decías
Vamo’ a hacer cositas todo el día
Mi vida (Ay)
Yo pierdo la cabeza sin tu calor
(Pierdo la cabeza)
(Cabeza)
Ya no me interesa ningún amor
(Sí)
No me hagas sufrir vuelve, por favor
Vuelve, por favor
(Yeh)
(Oh, oh)
Tanta belleza, siento que he perdido la cabeza
Mira cómo está gritando mi corazón
A tu corazón regresa
(Regresa)
Cuánto te quiero
(Cuánto yo te quiero)
Tanto que sin ti me desespero
(Me desespero, baby)
Mira cómo está gritando mi corazón
(Mi corazón)
A tu corazón regresa
Tenerte cerca de mí, cerca de mí, ahora
Volver a ser quien te enamora
Te juro que no veo la hora
(Oh, oh)
Tanta belleza,
(Con tanta belleza)
(Tanta belleza)
Siento que he perdido la cabeza
Mira cómo está gritando mi corazón
A tu corazón regresa
(Regresa, oh)
Cuánto te quiero
(Cuánto yo te quiero)
Tanto que sin ti me desespero
(Oh, oh, yeh)
Mira cómo está gritando mi corazón
A tu corazón regresa
Estoy perdiendo la cabeza
TRADUZIONE di Perdiendo la cabeza
Perdere la testa
Continuo a ricordare
Tutta la notte che ti ho vista ballare
Quello che ho sentito quando eri vicina
E quella bocca era la mia bocca
Hai detto: con un altro tuo bacio mi innamorerò
E non ho detto niente, ti ho solo baciato
Sei così carina e quella piccola bocca era la mia piccola bocca
Avendoti vicina a me, vicina a me, la mia vita
Mi fa ancora impazzire
Mi fa ancora impazzire
(Mi fa ancora impazzire)
Averti vicina a me, vicina a me ora
(Uh, oh)
Ritorna ad innamorarti di nuovo
(Torna ad essere)
Giuro che non riesco a vedere l’ora
Tanta bellezza
Mi sento come se avessi perso la testa (yeh, yeh)
Guarda come il mio cuore sta urlando
Al tuo cuore ritorna
(Wu!)
Quanto ti amo
Sento che senza di te dispero
Guarda come il mio cuore sta urlando
Al tuo cuore ritorna
Che sto perdendo la testa
Dicono per strada che non si muore
Ma c’è un dettaglio e te lo confesso
Da quando ti ho incontrato
Qualcosa di profondo dentro di me
Dice che ho bisogno di te e se non muoio
Perdo tutto ciò che avevo
Piccola, voglio i tuoi baci e tutto quello che mi hai fatto
Andare di notte nel mio letto fantasie
Quello che mi hai detto
Facciamo le cose tutto il giorno
La mia vita (Sì)
Perdo la testa senza il tuo calore
(Perdo la testa)
(La testa)
Non sono più interessato a nessun amore
(Sì)
Non farmi soffrire, torna per favore
Torna, per favore
(Yeh)
(Oh oh)
Tanta bellezza, mi sento come se avessi perso la testa
Guarda come il mio cuore sta urlando
Al tuo cuore ritorna
(Ritorna)
Quanto ti amo
(Quanto ti amo)
Tanto che senza di te dispero
(Mi dispero, piccola)
Guarda come il mio cuore sta urlando
(Il mio cuore)
Al tuo cuore ritorna
Averti vicina a me, vicina a me, adesso
Ritorna ad innamorarti di nuovo
Giuro che non riesco a vedere l’ora
(Oh oh)
Tanta bellezza
(Con così tanta bellezza)
(Tanta bellezza)
Mi sento come se avessi perso la testa
Guarda come il mio cuore sta urlando
Al tuo cuore ritorna
(Torna indietro, oh)
Quanto ti amo
(Quanto ti amo)
Tanto che senza di te mi dispero
(Oh, oh, yeh)
Guarda come il mio cuore sta urlando
Al tuo cuore ritorna
Sto perdendo la testa