L’8 febbraio Marina pubblica in anteprima questo nuovo brano. Handmade Heaven farà parte del suo prossimo lavoro musicale “Love + Fear” in uscita il 26 aprile.
Marina Lambrini Diamandis è una cantautrice gallese con origini greche da parte di padre. Ha modificato artisticamente il suo nome in Marina & the Diamonds adattando il suo cognome greco in lingua inglese, ma l’anno scorso decide di chiamarsi semplicemente Marina.
Gli album di Marina
Il suo album di debutto è stato The Family Jewels del 2010. Poi a seguire Electra Heart nel 2012, Froot nel 2015 e ad aprile uscirà Love + Fear.
Handmade Heaven: video e significato della canzone
Artista dalla voce e dalla musicalità rilassante, che infonde leggerezza. Nel video, diretto da Sophie Muller, in un paesaggio innevato tutto imbiancato, Marina emerge col suo outfit di un bel rosso vivo. Come si sente lei, in quel paradiso, viva. La sonorità della canzone dona calma, pace e serenità interiore invocando le bellezze della natura. Tra paesaggio e musica ci si dimentica dello scorrere del tempo. Gli uccelli vivono felici volando insieme e colorando di azzurro il cielo. È un vero paradiso, al quale la cantante vorrebbe appartenere.
TESTO di Handmade Heaven
[Verse 1]
I envy the birds high up in the trees
They live out their lives so purposefully
I envy the spiders, the squirrels and seeds
They all find their way automatically
[Chorus]
But in this handmade heaven, I come alive
Bluebirds forever colour the sky
In this handmade heaven, we forget the time
‘Cause birds of a feather fly together
[Verse 2]
I carry along a feel of unease
I want to belong like the birds in the trees
I sit on my own, look over the town
The skyscrapers glow like they’ll never fall down
[Chorus]
But in this handmade heaven, it’s paradise
Bluebirds forever colour the sky
In this handmade heaven, we forget the time
‘Cause birds of a feather fly together
In this handmade heaven, I come alive
Bluebirds forever colour the sky
In this handmade heaven, handmade heaven
Handmade heaven, handmade heaven
[Bridge]
And I can no longer ignore
The ivy growing tall
This life don’t suit me anymore
The writings on the wall
[Chorus]
But in this handmade heaven, I come alive
Bluebirds forever colour the sky
In this handmade heaven, handmade heaven
Handmade heaven, handmade heaven
[Outro]
(Bluebirds forever) Birds of a feather
(Bluebirds forever) Fly together
(Bluebirds forever) In this strange, strange weather
(Bluebirds forever) In this handmade heaven
In this handmade heaven, in this handmade heaven
In this handmade heaven, in this handmade heaven
TRADUZIONE di Handmade Heaven
Paradiso fatto a mano
[Strofa 1]
Invidio gli uccelli in alto sugli alberi
Vivono le loro vite in modo così deciso
Invidio i ragni, gli scoiattoli e i semi
Trovano tutti automaticamente la loro strada
[Ritornello]
Ma in questo paradiso fatto a mano, mi sento viva
Gli uccellini blu colorano per sempre il cielo
In questo paradiso fatto a mano, dimentichiamo il tempo
Perché gli uccelli affini volano insieme
[Strofa 2]
Mi porto dietro una sensazione di disagio
Voglio appartenere come gli uccelli agli alberi
Mi siedo da solo, guardo oltre la città
I grattacieli brillano come se non cadranno mai
[Ritornello]
Ma in questo paradiso fatto a mano, è il paradiso
Gli uccellini azzurri colorano per sempre il cielo
In questo paradiso fatto a mano, dimentichiamo il tempo
Perché gli uccelli di una piuma volano insieme
In questo paradiso fatto a mano, mi sento viva
Gli uccellini azzurri colorano per sempre il cielo
In questo paradiso fatto a mano, paradiso fatto a mano
Paradiso fatto a mano, paradiso fatto a mano
[Ponte]
E non posso più ignorare
L’edera cresce alta
Questa vita non mi va più bene
Le scritte sul muro
[Ritornello]
Ma in questo paradiso fatto a mano, mi sento viva
Gli uccellini blu colorano da sempre il cielo
In questo paradiso fatto a mano, paradiso fatto a mano
Paradiso fatto a mano, paradiso fatto a mano
[Conclusione]
(Uccellini blu per sempre) Uccelli affini
(Uccellini blu per sempre) Volano insieme
(Uccellini blu per sempre) In questo strano, strano tempo
(Uccellini blu per sempre) In questo paradiso fatto a mano
In questo paradiso fatto a mano, in questo paradiso fatto a mano
In questo paradiso fatto a mano, in questo paradiso fatto a mano