Un nuovo video per i due fratelli marcianisani dopo lo scorso successo “Tu si a regina mia”.
Salvatore e Giuliano Iadicicco, in arte I Desideri, ci propongono un nuovo brano realizzato da loro stessi in collaborazione con Gianni Pisano ed Amedeo Perrotta. La canzone Si cchiù bella è prodotta dallo stesso Perrotta.
Il video è diretto da Marco Cantone e ci fa scorgere degli scorci della magica Napoli, il mare ed il Vesuvio.
Il testo è dolce e romantico e si muove tra italiano e napoletano in una musicalità pop con qualche verso rappato. Vi proponiamo anche la traduzione dei versi in napoletano per comprendere meglio il significato del testo. L’amore per una ragazza che è sempre bella, anche quando si litiga, la donna perfetta che si vuole sposare e della quale si desiderano i baci continui.
TESTO di Si cchiù bella
Tu tu turururututu
Tu tu turururututu
Tu tu turururututu
tu oh yeah
Con te voglio fumare
guardarti ore ed ore
sentirti ridere
per ogni mia str***ata
sogniamo Amsterdam
ma siamo a Napoli
tanto poi fa lo stesso
basta che sei con me
Sta chiudendo l’ultimo chalet
prendimi una Coca Zero da dividere
perché col tuo specchio a casa ci fai la guerra
tanto per me resti tu la donna perfetta.
Sì cchiu bella
sì t guard brill cchiu e na stell
senza trucc e a prima matin
e ancora a nott piccre’.
Sì cchiu bella
quann staij nervos e nun me pienz
quand faij a gelos e nun rispunn
tant tu vuo ssta ccu me’.
E nun me ricer ca po nun me vuo’ cchiu
sti parol fann mal jamm amo’ nun pazzià cchiu
non so come definire il tuo amore
un giorno mi porti più in alto del cielo
e dopo mi lasci cadere nel vuoto, hey, hey
è inutile che mi nascondi il tuo bene
se questo è il tuo modo per dire mi piaci
ti prego continua a baciarmi ad occhi chiusi senza mai fermarti tu
non smettere di baciarmi tu
che ne vorrei morire soffocato
tu tu turururututu
tu tu turururututu
tu tu turururututu
tu tu turururututu
Mi parli delle guerre
che spesso senti in casa
non chiuderti in te stessa
ci sono io con te
Non arrossire quando
ti dico che ti sposo
mi perdo nei tuoi occhi
parlano più di te
Sta chiudendo l’ultimo chalet
prendimi una Coca Zero da dividere
perché col tuo specchio a casa ci fai la guerra
tanto per me resti tu la donna perfetta
Sì cchiù bella
sì t guard brill cchiu e na stell
senza trucc e a primma matin
e ancora a nott piccre’
Sì cchiu bella
quann stai nervos e nun me pienz
quand faj a gelos e nun rispunn
tant tu vuo ssta ccu me’
E nun me ricer ca po nun me vuo’ cchiu
sti parol fann mal jamm amo’ nun pazzià cchiù
non so come definire il tuo amore
un giorno mi porti più in alto del cielo
e dopo mi lasci cadere nel vuoto, hey, hey
è inutile che mi nascondi il tuo bene
se questo è il tuo modo per dire mi piaci
ti prego continua a baciarmi ad occhi chiusi senza mai fermarti tu
non smettere di baciarmi tu
che ne vorrei morire soffocato
tu tu turururututu
tu tu turururututu
tu yee yeah
TRADUZIONE di Si cchiu bella
Sei più bella
Tu tu turururututu
Tu tu turururututu
Tu tu turururututu
tu oh yeah
Con te voglio fumare
guardarti ore ed ore
sentirti ridere
per ogni mia str***ata
sogniamo Amsterdam
ma siamo a Napoli
tanto poi fa lo stesso
basta che sei con me
Sta chiudendo l’ultimo chalet
prendimi una Coca Zero da dividere
perché col tuo specchio a casa ci fai la guerra
tanto per me resti tu la donna perfetta
Sei più bella
se ti guardo brilli più di una stella
senza trucco e già dal mattino
e ancora di notte, piccola
Sei più bella
quando sei nervosa e non mi pensi
quando fai la gelosa e non rispondi
tanto tu vuoi stare con me
E non mi dire che poi non mi vuoi più
queste parole fanno male, dai, amore, non scherzare più
non so come definire il tuo amore
un giorno mi porti più in alto del cielo
e dopo mi lasci cadere nel vuoto, hey, hey
è inutile che mi nascondi il tuo bene
se questo è il tuo modo per dire mi piaci
ti prego continua a baciarmi ad occhi chiusi senza mai fermarti tu
non smettere di baciarmi tu
che ne vorrei morire soffocato
tu tu turururututu
tu tu turururututu
tu tu turururututu
tu tu turururututu
Mi parli delle guerre
che spesso senti in casa
non chiuderti in te stessa
ci sono io con te
Non arrossire quando
ti dico che ti sposo
mi perdo nei tuoi occhi
parlano più di te
Sta chiudendo l’ultimo chalet
prendimi una Coca Zero da dividere
perché col tuo specchio a casa ci fai la guerra
tanto per me resti tu la donna perfetta
Sei più bella
se ti guardo brilli più di una stella
senza trucco e già dal mattino
e ancora di notte, piccola
Sei più bella
quando sei nervosa e non mi pensi
quando fai la gelosa e non rispondi
tanto tu vuoi stare con me
E non mi dire che poi non mi vuoi più
queste parole fanno male, dai, amore, non scherzare più
non so come definire il tuo amore
un giorno mi porti più in alto del cielo
e dopo mi lasci cadere nel vuoto, hey, hey
è inutile che mi nascondi il tuo bene
se questo è il tuo modo per dire mi piaci
ti prego continua a baciarmi ad occhi chiusi senza mai fermarti tu
non smettere di baciarmi tu
che ne vorrei morire soffocato
tu tu turururututu
tu tu turururututu
tu yee yeah