Darude e Sebastian Rejman porteranno sul palco dell’Eurovision 2019 di Tel Aviv, dopo il format Uuden Musiikin Kilpailu, riadattato per accogliere le varie proposte di un singolo artista, quest’anno individuato nel DJ Darude, nome d’arte di Ville Virtanen con la partecipazione vocale di Sebastian Rejman. L’artista ha portato tre brani ma alla fine “Look away” sarà il pezzo che sentiremo sul palco in Israele.
La Finlandia si esibirà a Tel Aviv nella prima semifinale il 14 maggio.
Testo di Look Away (lyrics)
[Verse 1]
There is something you should know
I can’t sing a love song anymore
There’s something going on
And I can’t turn my back on it anymore
[Pre-Chorus]
How can we go to sleep at night
And lay there in our beds?
When we know what’s going on
With the world today
[Chorus]
Is it in my head?
Am I the only one?
Is it in my head?
When the war has just began
We look away, look away, look away, look away
Look away, look away, look away, look away
Is it in my head?
Is it in my head?
Look away, look away, no
[Verse 2]
There’s something in the air at night
That feels so different
And I don’t understand
I didn’t see this [wind?] coming
[Pre-Chorus]
How can we go to sleep at night
And lay there in our beds?
When we know what’s going on
With the world today
[Chorus]
Is it in my head?
Am I the only one?
Is it in my head?
When the war has just began
We look away, look away, look away, look away
Look away, look away, look away, look away
Is it in my head?
Am I the only the one?
Is it in my head?
When the war has just began
We look away, look away, look away, look away
Look away, look away, look away, look away, no
TRADUZIONE di Look away
Guardare altrove
C’è qualcosa che dovresti sapere
 Non posso più cantare una canzone d’amore
 Sta succedendo qualcosa
 E non posso più voltarmi le spalle
Come possiamo andare a dormire la notte
 E steso lì nei nostri letti?
 Quando sappiamo cosa sta succedendo
 Con il mondo oggi
È nella mia testa?
 Sono l’unico?
 È nella mia testa?
 Quando la guerra è appena iniziata
Distogliamo lo sguardo, guardiamo altrove, guardiamo altrove, guardiamo altrove
 Guarda lontano, guarda altrove, guarda altrove, guarda altrove
 È nella mia testa?
 È nella mia testa?
 Guarda lontano, guarda altrove, no
C’è qualcosa nell’aria di notte
 Mi sembra così diverso
 E io non capisco
 Non ho visto questo [vento?] Venire
Come possiamo andare a dormire la notte
 E steso lì nei nostri letti?
 Quando sappiamo cosa sta succedendo
 Con il mondo oggi
È nella mia testa?
 Sono l’unico?
 È nella mia testa?
 Quando la guerra è appena iniziata
Distogliamo lo sguardo, guardiamo altrove, guardiamo altrove, guardiamo altrove
 Guarda lontano, guarda altrove, guarda altrove, guarda altrove
 È nella mia testa?
 Sono l’unico?
 È nella mia testa?
 Quando la guerra è appena iniziata
 Distogliamo lo sguardo, guardiamo altrove, guardiamo altrove, guardiamo altrove
 Guarda lontano, guarda altrove, guarda altrove, guarda altrove, no