Thank U, Next”, il nuovo album in studio di Ariana Grande, è da oggi disponibile.
Dal disco sono già stati estratti come singoli, la title track, “7 Rings” e l’ultimissimo “Break Up With Your Girlfriend, I’m Bored
L’album di 12 tracce è stato pubblicato dopo un anno difficile per la cantante pop, che includeva la morte del suo ex fidanzato Mac Miller e una rottura con il suo ex fidanzato Pete Davidson. Tutto questo è successo mentre cercava ancora di elaborare il trauma per l’ attacco terroristico del 2017 che ha ucciso 22 persone dopo il suo concerto a Manchester, in Inghilterra.
L’entusiasmo per l’uscita dell’album si è fatto notare specialmente su Twitter. Infatti poco dopo la sua pubblicazione l’hashtag #thankunext è schizzato in cima ai trend topic di Twitter.
In effetti Ariana Grande si fa correre dietro e facciamo fatica a tenere il suo ritmo. Il suo ultimo singolo 7rings è tra i primi posti delle classifiche mondiali, in Italia stiamo appena cominciando ad assimilarlo ed ecco che Ariana ci piazza un nuovo singolo ed un nuovo video , che su Youtube ha già più di 7 milioni di visualizzazioni!
Arianna è sempre schietta nei testi, se nel primo singolo in modo molto cinico diceva al suo ex “grazie, avanti il prossimo” (Thank you next), in “Break Up With Your Girlfriend, I’m Bored” la vediamo desiderare il ragazzo di un’altra donna.
Ammette che il ragazzo da cui si sente attratta l’ha presa un modo inaspettato e che non si era mai sentita così: “You got me some type of way (Hmm)/Ain’t used to feelin’ this way (Mmm-mmm)”.
Lo invita a rompere con la sua ragazza perchè lei è stufa di aspettarlo, sa che non è giusto ma non le importa lo vuole, lo desidera e dovrà essere suo.
“Break up with your girlfriend…. Yeah, yeah, ‘cause I’m bored”
Nel video Arianna è bellissima e seducente e ci mostra le sue tecniche di seduzione fatte di sguardi ammiccanti e pose sensuali. Ma nel finale c’è una sorpresa. In una piscina posta su una terrazza affacciata su un panorama mozzafiato, Ariana fa il bagno mentre rivolge lo sguardo ad una coppia di amanti, dopodichè si avvicina alla coppia e a sorpresa bacia la donna…
Si preannuncia un altro successo per Ariana e noi siamo molto contenti perchè è una ragazza con un talento immenso e con un bel viso d’angelo!
TESTO BREAK UP WITH YOUR GIRLFRIEND
You got me some type of way (Hmm)
Ain’t used to feelin’ this way (Mmm-mmm)
I do not know what to say (Yeah, yeah)
But I know I shouldn’t think about it
Took one fuckin’ look at your face (Hmm)
Now I wanna know how you taste (Mmm-mmm)
Usually don’t give it away (Yeah, yeah)
But you know I’m out here thinkin’ ‘bout it
Then I realized she’s right there
And I’m at home like, “Damn, this ain’t fair”
Break up with your girlfriend
Yeah, yeah, ‘cause I’m bored
You can hit in the mornin’ (Mornin’)
Yeah, yeah, like it’s yours
I know it ain’t right
But I don’t care (Care)
Break up with your girlfriend
Yeah, yeah, ‘cause I’m bored
This shit always happens to me (Yeah)
Why can’t we just play for keeps? (Mmm-mmm)
Practically on my knees (Yeah, yeah)
But I know I shouldn’t think about it
You know what you’re doin’ to me
You’re singin’ my songs in the streets, yeah, yeah
Actin’ all innocent, please
When I know you’re out here thinkin’ ‘bout it
Then you realized she’s right there (Yeah)
And you’re at home like, “Damn, she can’t compare”
Break up with your girlfriend
Yeah, yeah, ‘cause I’m bored
You can hit in the mornin’ (In the mornin’)
Yeah, yeah, like it’s yours
I know it ain’t right
But I don’t care (I don’t care, yee)
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
Yeah, yeah, ‘cause I’m bored
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
With your girlfriend
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
You can say I’m hatin’ if you want to
But I only hate on her ‘cause I want you
Say I’m trippin’ if you feel that
But you without me ain’t right (Ain’t right)
You can call me crazy ‘cause I want you
And I never even ever fuckin’ met you
Say I’m trippin’ and it ain’t right
But you without me ain’t nice (Ain’t nice, yeah)
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
Yeah, yeah, ‘cause I’m bored
You can hit in the mornin’ (Hit in the mornin’, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, like it’s yours
I know it ain’t right
But I don’t care (Care, yeah)
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
Yeah, yeah, ‘cause I’m bored
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, baby, girlfriend
With your girlfriend
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
With your girlfriend
TRADUZIONE BREAK UP WITH YOUR GIRLFRIEND
Mi hai presa in un certo qual modo (Hmm)
Non è da me sentirsi così (Mmm-mmm)
Non so cosa dire (Yeah, yeah)
Ma so che non dovrei pensarci
ho dato un fottuto sguardo alla tua faccia (Hmm)
Adesso voglio sapere di cosa sai (Mmm-mmm)
Solitamente non la do via (Yeah, yeah)
Ma sai che sono qui fuori a pensarci
Poi ho realizzato che lei è proprio qui
E io sono a casa tipo ‘Cavolo, non è giusto’
Rompi con la tua ragazza
Sì, perché sono annoiata
Tu puoi colpirla la mattina
Sì, come se fosse tua
So che non è giusto
Ma non mi importa
Rompi con la tua ragazza
Sì, perché sono annoiata
Questa merda accade sempre a me
Perché non possiamo giocare sul serio? (Mmm-mmm)
Praticamente in ginocchio
Ma so che non dovrei pensarci
Sai cosa mi stai facendo
Stai cantando le mie canzoni in strada
Comportandoti innocentemente, ma per favore
Quando so che sei fuori a pensarci
Poi realizzi che lei è proprio qui
E tu sei a casa tipo ‘Cavolo, non è niente in confronto a lei’
Rompi con la tua ragazza
Sì, perché sono annoiata
Puoi colpire in mattinata
Sì, come se fosse tua
So che non è giusto
Ma non mi importa (non mi importa)
Rompi con la tua ragazza (con la tua ragazza)
Sì, perché sono annoiata
Con la tua ragazza, ragazza, ragazza, ragazza
Con la tua ragazza
Con la tua ragazza, ragazza, ragazza, ragazza
Puoi dire che vi sto odiando se lo vuoi
Ma io la odio solo perché voglio te
Dico che mi sto illudendo se lo senti
Ma te senza di me non è giusto
Puoi chiamarmi pazza perché ti voglio
E non ti ho mai nemmeno incontrato
Dico che mi sto illudendo e non è giusto
Ma tu senza di me non è carino
Rompi con la tua ragazza (con la tua ragazza)
Sì, perché sono annoiata
Puoi colpire in mattinata (la mattina)
Sì, come se fosse tua
So che non è giusto
Ma non mi importa
Rompi con la tua ragazza (con la tua ragazza)
Sì, perché sono annoiata
Con la tua ragazza, ragazza, ragazza, tesoro, ragazza
Con la tua ragazza
Con la tua ragazza, ragazza, ragazza, ragazza Con la tua ragazza