Ariana Grande è uscita con questo nuovo singolo, il terzo estratto dal suo prossimo ed imminente album “Thank U, Next”, attesissimo per l’8 febbraio.
Dopo averlo reso disponibile online il 18 gennaio, subito il pezzo le ha fatto vantare un nuovo record: è stato infatti il miglior debutto in termini di visualizzazioni su YouTube da inizio 2019 ad oggi!
Il video è riuscito a raggiungere oltre 23 milioni di views nelle prime 24 ore dall’uscita!
“7 rings” nasce dopo uno shopping sfrenato della cantante a New York con delle amiche, in una giornata un po’ particolare. Lo dichiara la stessa Ariana in un tweet in cui scrive:
“well …………. ‘twas a pretty rough day in nyc. my friends took me to tiffany’s. we had too much champagne.
i bought us all rings. it was very insane and funny. & on the way back to the stu njomza was like ‘bitch, this gotta be a song lol’. so we wrote it that afternoon.”
Già! …perché era abbastanza giù di morale dopo aver passato un brutto periodo a causa della morte del suo ex compagno Mac Miller, rapper di soli 26 anni, per un overdose, per cui decise, per risollevare il morale, di uscire con sei sue più care amiche, e “fare una visita” al negozio di Tiffany.
Dopo aver bevuto un po’ troppo con Victoria Monét, Courtney Chipolone, Alexa Luria, Tayla Parx, Kaydence Krysiuk e Njomza da milionaria qual è, visto il suo successo nel pop internazionale, acquistò i famosi 7 anelli: uno per ognuna di loro. Al ritorno, Njomza sostenne che quella folle avventura non poteva non essere raccontata in una canzone! E così accadde, proprio quel pomeriggio stesso.
L’incipit della canzone vuole essere un omaggio all’indimenticabile melodia di una canzone del musical “Tutti insieme appassionatamente”, My favourite things, ma poi diventa esplicitamente la chiara intenzione di ostentare il lusso e le disponibilità economiche della star, la quale può permettersi di condurre quella che comunemente chiamiamo “bella vita”, tra diamanti, divertimento, jet, bancomat, gioielli, glamour e fiumi di champagne. Con i soldi – afferma nel testo – può risolvere i problemi e lo dice a chiare parole in un ritornello essenziale e d’effetto: “Lo vedo, Mi piace, Lo voglio, Lo prendo”.
Sicuramente non sarà un bell’esempio di vita, ma la canzone piace e lei anche piace, come si evince dal pubblico che richiama a sé, anche probabilmente per gli outfit che sfoggia, come nella clip: pellicce, strass, vestiti sexy e tacchi alti, in un party a tinte rosa, in cui si vedono anche… i preziosi anelli.
Circa la melodia sono sorte anche alcune critiche ed accuse di plagio, poiché molti dei fans hanno notato che il ritornello sarebbe identico a quello di “Mine” di Princess Nokia, o anche di “Pretty Boy Swag” in versione accelerata di Soulja Boy o ancora “Spend It” di 2 Chainz: insomma un bel mix di similitudini.
Certo è che Ariana colpisce col suo stile ed infatti si mormora che potrebbe essere lei una dei super-ospiti stranieri di questa edizione di Sanremo, visto che tra l’altro, proprio l’8 febbraio, una delle giornate dedicate al Festival, uscirà il suo nuovo album.
In questi giorni si saprà quindi se vedremo anche lei esibirsi sul palco dell’Ariston!
Ascolta “7 rings” e milioni di brani gratis per un mese clicca qui ►
Testo
Yeah, breakfast at Tiffany’s and bottles of bubbles
Girls with tattoos who like getting in trouble
Lashes and diamonds, ATM machines
Buy myself all of my favourite things
Been through some bad shit
I should be a sad bitch
Who woulda thought it’d turn me to a savage?
Rather be tied up with calls and not strings
Write my own checks like I write what I sing, yeah
My wrist, stop watching
My neck is flossy
Make big deposits,
My gloss is poppin’
You like my hair?
Gee thanks! Just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it, yuh
I want it, I got it,
I want it, I got it
I want it, I got it,
I want it, I got it
You like my hair? Gee thanks! Just bout it
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
Wearing a ring, but not cause I’m no “Mrs.”
Buy matching diamonds for six of my bitches
I’d rather spoil all my friends with my riches
Think retail therapy my new addiction
Who ever said money can’t solve your problems?
Must not have had enough money to solve them
They say “Which one?” I say “Nah, I want all of ’em”
Happiness is the same price as red bottoms
My smile is beaming
My skin is gleaming
The way it shine I know you seen it (You’ve seen it)
I bought a crib just for the closet
Both his and hers
I want it, I got it,
I want it, I got it,
I want it, I got it
I want it, I got it,
I want it, I got it
You like my hair? Gee thanks! Just bout it
I see it, I like it, I want it, I got it
Yea my receipts, be looking like phone numbers
If it ain’t money, then wrong number
Black card is my business card
The way it be setting the tone for me
I don’t mean to brag but I be like, “Put it in the bag,” yeah
When you see them racks they stacked up like my ass, yeah (shoot)
Go from the store to the booth
Make it all back in one loop
Gimme the loot
Never mind, I got the juice
Nothing but net when we shoot
Look at my neck
Look at my jet
Aint’got enough money to pay me respect
Aint’no budget when I’m on the set
If I like it then that’s what I get, yuh
I want it, I got it,
I want it, I got it
I want it, I got it,
I want it, I got it
You like my hair? Gee thanks! Just bout it
I see it, I like it, I want it, I got it
Traduzione
7 anelli
Sì, colazione da Tiffany e bottiglie di bollicine
Ragazze con tatuaggi a cui piace mettersi nei guai
Ciglia e diamanti, bancomat
Comprami tutte le mie cose preferite
Ho passato una brutta merda
Dovrei essere una pu***na triste
Chi avrebbe pensato che mi avrebbe trasformato in una selvaggia?
Piuttosto essere legata con chiamate e non stringhe
Scrivi i miei assegni come scrivo ciò che canto, sì
Il mio polso, smettila di guardare
Il mio collo è coperto
Fai grandi depositi,
Il mio gloss si mostra
Ti piacciono i miei capelli?
Wow, grazie! L’ho appena comprato
Lo vedo, mi piace, lo voglio, lo prendo, eh
Lo voglio, lo prendo
Lo voglio, lo prendo
Lo voglio, lo prendo
Lo voglio, lo prendo
Ti piacciono i miei capelli? Wow, grazie! Basta parlare
Lo vedo, mi piace, lo voglio, ce l’ho (si)
Indosso un anello, ma non perché non sono “Mrs.”
Compro diamanti coordinati per sei delle mie troie
Preferirei viziare tutti i miei amici con le mie ricchezze
Penso che la terapia di shopping sia la nuova dipendenza
Chi ha mai detto che i soldi non possono risolvere i tuoi problemi?
Non devono aver avuto abbastanza soldi per risolverli
Dicono “Quale?”. Dico “Nah, li voglio tutti”
La felicità è lo stesso prezzo dei c*** rossi
Il mio sorriso è smagliante
La mia pelle è lucente
Il modo in cui brilla so che l’hai visto (l’hai visto)
Ho comprato una culla solo per l’armadio
Sia per lui che per lei
Lo voglio, lo prendo
Lo voglio, lo prendo
Lo voglio, lo prendo
Lo voglio, lo prendo
Lo voglio, lo prendo
Ti piacciono i miei capelli? Wow, grazie! Basta parlare
Lo vedo, mi piace, lo voglio, lo prendo
Sì, le mie ricevute sembrano dei numeri di telefono
Se non è denaro, allora numero sbagliato
La carta nera è il mio biglietto da visita
Il modo in cui sta dando il tono per me
Non intendo vantarmi ma sono come, “Mettilo nella borsa”, sì
Quando vedi gli espositori si accumulano come il mio culo, sì (scatta)
Vai dal negozio allo stand
Riattacca tutto in un unico ciclo
Dammi il bottino
Non importa, ho preso il succo
Nient’altro che netto quando giriamo
Guarda il mio collo
Guarda il mio jet
Non ho abbastanza soldi per pagarmi il rispetto
Non ho un budget quando sono sul set
Se mi piace, allora è quello che ottengo, yuh
Lo voglio, lo prendo
Lo voglio, lo prendo
Lo voglio, lo prendo
Lo voglio, lo prendo
Ti piacciono i miei capelli? Wow, grazie! Basta parlare
Lo vedo, mi piace, lo voglio, lo prendo